ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausdehnungen englisch | Ausdehnungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ausdehnungen	extensions
Ausdehnungen	displacements
Ausdehnungen	expanses
Ausdehnungen	extents
Ausdehnungen	stretches
Ausdehnungen	enlargements
Sprachgebrauch	usage
Ausdehnungen über ein Wirtschaftsjahr hinaus	Extensions beyond one marketing year
Ein aufgrund seiner physikalischen und chemischen Verhältnisse abgegrenzter Bereich des Meeres, der je nach Tidenstand mehrere Geometrien (Ausdehnungen) haben kann.	An area of sea defined according to its physical and chemical characteristics. It may have multiple geometries (extent) to represent different tidal states.
Bei der Einleitung und den Ausdehnungen des Verfahrens ging die Kommission davon aus, dass SEPI im Namen des Staates handelte. Das heißt, dass die Vorgehensweise bei den verschiedenen Transaktionen dem Staat zuzurechnen ist.	In the opening and extensions the Commission presumed that SEPI acted on behalf of the State, i.e. that its behaviour in the different transactions is imputable to the state.
Solche Regularisierungen gelten als Ausdehnungen der Entwicklungspläne.	Such regularisations are to be considered as an extension to the development plans.
Diese Regularisierungen galten als Ausdehnungen der für die betreffenden Regionen in äußerster Randlage vorgelegten Entwicklungspläne.	These regularisations were considered as an extension of the development plans that had been presented for the outermost regions concerned.
…und Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 getroffenen Entscheidungen über die Nichtigkeitserklärung von Ausdehnungen im Amtsblatt der Europäischen Union.	…an extension of rules null and void pursuant to the second indent of the second subparagraph of Article 7(3) and to Article 7(5) of Regulation (EC) No 104/2000.
Die Fragen, die bei der Einleitung und den beiden Ausdehnungen des Verfahrens aufgeworfen wurden, können daher nicht getrennt behandelt werden.	Therefore the issues raised in the opening of the procedure and the two extensions cannot be treated separately.
Der Direktor kann allerdings eine oder mehrere Ausdehnungen der Laufzeit der Verträge bis zu insgesamt 24 Monaten gewähren.	The Director may, however, grant one or more extensions up to a total not exceeding 24 months.