| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Aliasname |
alias |
| Aliasname |
surrogate name |
| Aliasname |
alias name |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Name (und ggf. Aliasname) |
Name (and possible aliases) |
| Aliasname: Tomo |
Aliases: Tomo |
| Aliasname: Mineur oder Ratko |
Aliases: Mineur or Ratko |
| Aliasname: Momo |
Aliases: Momo |
| Aliasname: Filaret |
Aliases: Filaret |
| Aliasname: Cicko |
Aliases: Cicko |
| :Aliasname: |
Aliases |
| Aliasname: Predo |
Aliases: Predo |
| (und ggf. Aliasname) |
(and possible aliases) |
| Hidayatullah (Aliasname: Abu Turab). |
Hidayatullah (alias Abu Turab). |
| Zabihullah Hamidi (Aliasname: Taj Mir) |
Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir) |
| Aliasname: Sasa |
Aliases: Sasa |
| :Ggf. Aliasname(n): |
Aliases, where applicable |
| Allahdad (Aliasname: Akhund) |
Allahdad (alias Akhund). |
| Tahis (Aliasname: Tahib). |
Tahis (alias Tahib). |
| Ahmadullah (Aliasname: Ahmadulla) |
Ahmadullah (alias Ahmadulla). |
| Aliasname: Legija (gefälschter Ausweis auf den Namen IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)) |
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)) |
| Die anderen Mitgliedstaaten sind zu unterrichten, wenn sich der Aliasname auf eine Ausschreibung nach Artikel 95 bezieht. |
Inform the other Member States of aliases regarding an alert issued pursuant to Article 95. |
| Noor Jalal (Aliasname: Nur Jalal) |
Noor Jalal (alias Nur Jalal). |
| Aliasname: Rojs |
Aliases: Rojs |
| Aliasname: Djoni |
Aliases: Djoni |
| Von Aliasname spricht man, wenn eine Person eine fingierte Identität verwendet. |
Alias means an assumed identity used by a person known under other identities. |
| Aliasname: Seki |
Aliases: Seki |
| Aliasname, der von der Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) für Beschaffungszwecke verwendet wird. |
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities. |
| (und ggf. Aliasname) |
(and any aliases) |
| Mohammad Rasul Ayyub (Aliasname: Gurg). |
Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg). |
| Aliasname: Bebac |
Aliases: Bebac |
| (Aliasname: Ibrahim Haqqani) |
(alias Ibrahim Haqqani) |
| 011 Aliasname: In diese Rubrik wird zunächst der erste Aliasname voll ausgeschrieben sowie die gesamte Anzahl der festgestellten Aliasnamen eingetragen. |
011 Alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated. |
| Hamdullah Sunani (Aliasname: Sanani) |
Hamdullah Sunani (alias Sanani) |
| Identifizierungsinformationen (ggf. Aliasname, Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von …) |
Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …) |
| Name (und ggf. Aliasname) |
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn |
| Aliasname: Ignace |
Alias: Ignace |
| Aliasname: (falls anderslautend im zuständigen Mitgliedstaat, bitte angeben ) |
Alias: (if different in the responsible Member State please specify ) |
| Aliasname: Ozia Mazio |
Alias: Ozia Mazio |
| Aliasname: Cui Ngudjolo |
Alias: Cui Ngudjolo |
| Aliasname: Legija (gefälschter Ausweis auf den Namen IVANIC, Zeljko) |
Aliases: (Forged ID as IVANIC, Zeljko) |
| Aliasname: TPD |
Alias: TPD |
| gegebenenfalls Pseudonym und/oder Aliasname(n). |
if applicable, pseudonym and/or alias name(s). |
| Name (Vorname, Familienname, Geschlecht; ggf. Aliasname) |
Name (first name, last name, gender; poss. aliases) |
| Sayed Esmatullah Asem (Aliasname: Esmatullah Asem) Titel: Maulavi. |
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). |
| Name und Vornamen, gegebenenfalls Aliasname in einem anderen Datensatz; |
surname and forenames, any aliases possibly entered separately; |
| :Pseudonym und/oder Aliasname, soweit vorhanden: |
Pseudonym and/or alias, if any |
