ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

durchschneidet englisch | durchschneidet translation

Deutsch	English
andere	other
durchschneidet	intersects
Sprachgebrauch	usage
Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.	The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.
Das Schiff durchschneidet die Wellen / schneidet durch die Wellen.	The ship knifes through the waves.
Man entnimmt Analyseproben aus einem beliebigen Teil des übereinander geschichteten Materials, indem man alle Lagen in der Weise durchschneidet, dass man von jeder Lage eine Analyseprobe mit gleicher Länge erhält.	Take test specimens from any part of the layered material by cutting through all the layers so that each specimen contains an equal length of each layer.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist in den vorderen Teil des Fahrzeuges einzubauen, den man dadurch erhält, dass man den Aufbau auf der Höhe der Vordersitze quer durchschneidet, wobei Dach, Windschutzscheibe und Türen weggelassen werden können.	The control shall be mounted on the front section of the vehicle obtained by cutting the body transversely at the level of the front seats, and possibly eliminating the roof, windscreen and doors.