| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …anti-dumping duty is hereby imposed on imports of potassium chloride falling within CN codes 31042010, 31042050, 31042090, and on special mixtures falling within CN codes ex31052010 (TARIC codes 3105201010 and 3105201020), ex31052090 (TARIC… |
…die Einfuhren von Kaliumchlorid der KN-Codes 31042010, 31042050 und 31042090 sowie von besonderen Mischungen der KN-Codes ex31052010 (TARIC-Codes 3105201010 und 3105201020), ex31052090 (TARIC-Codes 3105209010 und 3105209020), ex31056090 (TARIC-Codes… |
| …to impose measures in the form of a minimum import price (MIP) for product types falling under CN codes 31042050 and 31042090 (TARIC codes 3104205010, 3104205090 and 3104209000), up to a quantitative ceiling, beyond which an ad valorem duty of 27,5… |
…Mindesteinfuhrpreises („MEP“) für die Warentypen einzuführen, die unter den KN-Codes 31042050 und 31042090 (TARIC-Codes 3104205010, 3104205090 und 3104209000) eingereiht werden (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), und zwar bis zu einer Höchstmenge, ab deren Überschreitung ein… |
| potassium content over 62 % K2O — falling within CN code 31042090. |
Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 62 GHT, das dem KN-Code 31042090 zugewiesen wird. |
| potassium content over 62 % K2O — falling under CN code 31042090. |
Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 62 GHT — KN-Code 31042090. |
| potassium content over 62 % K2O – falling under CN code 31042090 |
Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 62 GHT, das unter KN-Code 31042090 eingereiht wird, |
| ‘product concerned’ means potassium chloride originating in Belarus, falling under CN codes 31042050 and 31042090 (TARIC codes 3104205010, 3104205090 and 3104209000). |
„betroffene Ware“ ist Kaliumchlorid mit Ursprung in Belarus, das unter den KN-Codes 31042050 und 31042090 (TARIC-Codes 3104205010, 3104205090 und 3104209000) eingereiht wird. |
| the duty shall be levied on products falling under CN codes 31042050 and 31042090 (TARIC additional code A999) except when |
Der Zoll wird auf Waren erhoben, die unter die KN-Codes 31042050 und 31042090 (TARIC-Zusatzcode A999) eingereiht werden, ausgenommen wenn |
| the duty shall be levied on products falling under CN codes 31042050 and 31042090 (TARIC additional code A999) except when the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the product is at or above the appropriate minimum import price set out in… |
Der Zoll wird auf Waren erhoben, die unter die KN-Codes 31042050 und 31042090 fallen (TARIC-Zusatzcode A999), außer wenn der Nettopreis der Ware frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, mindestens so hoch ist wie der in Anhang I aufgeführte… |
