ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
2038 englisch | 2038 translation
⇄ English
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bezüglich
der
Wirtschaftsjahre
2000
/
2001
und
2006
/
2007
werden
die
Bezugnahmen
auf
Artikel
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260
/
2001
durch
Bezugnahmen
auf
Artikel
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2038
/
1999
und
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318
/
2006
ersetzt
.
2
.
As
regards
the
marketing
years
2000
/
2001
and
2006
/
2007
the
references
to
Article
19
of
Regulation
(
EC
)
No
1260
/
2001
shall
be
replaced
by
references
to
Article
37
of
Regulation
(
EC
)
No
2038
/
1999
and
Article
6
of
Regulation
(
EC
)
No
318
/
2006
.
2
.
Gemäß
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2038
/
1999
gilt
Folgendes
:
Liegt
der
Betrag
der
Grundproduktionsabgabe
unter
dem
in
Artikel
15
Absatz
4
derselben
Verordnung
genannten
und
gegebenenfalls
nach
Absatz
5
desselben
Artikels
revidierten
Höchstbetrag
,
so
sind
die
…
Article
18
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1260
/
200
1
provid
es
that
when
the
amount
of
the
B
levy
is
less
than
the
maximum
amount
referred
to
in
Article
15
(
4
)
of
that
Regulation
,
revised
where
necessary
in
accordance
with
paragraph
5
of
that
Article
,
sugar
…
überprüft
die
finanzielle
Abwicklung
des
detaillierten
Plans
gemäß
Buchstabe
k
dieses
Absatzes
und
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2038
/
2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
die
mehrjährige
Finanzierung
der
Maßnahmen
der
Europäischen
…
review
the
financial
execution
of
the
detailed
plan
referred
to
in
point
(
k
)
of
this
paragraph
and
the
budgetary
commitm
ents
pro
vided
for
in
Regulation
(
EC
)
No
2038
/
2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
on
multiannual
…
Diese
sehen
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
bis
mindestens
2038
oder
2086
(
je
nach
Art
des
Abfalls
)
vor
.
They
provide
services
through
to
at
least
2038
or
2
086
(
dep
ending
on
the
category
of
waste
).
Die
Endwertkalkulation
basiert
auf
einer
linearen
Expansion
der
Geschäftsergebnisse
in
den
Jahren
2038
-
2042
bei
einem
durchschnittlichen
Einnahmenszuwachs
von
3
%.
The
calculation
of
the
terminal
value
is
based
on
a
linear
expansion
of
the
business
results
in
the
yea
rs
2038
—
2042
with
an
average
revenue
growth
of
3
percent
.
Die
Verträge
betreffen
die
Aufbereitung
und
Lagerung
abgebrannter
Brennelemente
und
damit
verbundener
Abfallprodukte
aus
den
AGR
-
Kraftwerken
bis
mindestens
2038
bzw
.
2086
.
The
contracts
cover
reprocessing
and
storage
of
spent
fuel
and
associated
waste
products
for
the
fuel
of
the
AGR
stations
up
to
at
leas
t
2038
o
r
2086
.
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
As
regards
the
marketing
years
2000
/
2001
and
2006
/
2007
the
references
to
Article
19
of
Regulation
(
EC
)
No
1260
/
2001
shall
be
replaced
by
references
to
Article
37
of
Regulation
(
EC
)
No
2038
/
1999
and
Article
6
of
Regulation
(
EC
)
No
318
/
2006
.
2
.
Bezüglich
der
Wirtschaftsjahre
2000
/
2001
und
2006
/
2007
werden
die
Bezugnahmen
auf
Artikel
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260
/
2001
durch
Bezugnahmen
auf
Artikel
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2038
/
1
999
und
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318
/
2006
ersetzt
.
2
.
…
detailed
plan
referred
to
in
point
(
k
)
of
this
paragraph
and
the
budgetary
commitments
provided
for
in
Regulation
(
EC
)
No
2038
/
2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
on
multiannual
funding
for
the
action
of
the
European
…
…
des
detaillierten
Plans
gemäß
Buchstabe
k
dieses
Absatzes
und
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2038
/
2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
die
mehrjährige
Finanzierung
der
Maßnahmen
der
Europäischen
Agentur
für
die
Sicherheit
des
…
They
provide
services
through
to
at
least
2038
or
2086
(
depending
on
the
category
of
waste
).
Diese
sehen
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
bis
mind
estens
2038
oder
2086
(
je
nach
Art
des
Abfalls
)
vor
.
The
calculation
of
the
terminal
value
is
based
on
a
linear
expansion
of
the
business
results
in
the
years
2038
—
2042
with
an
average
revenue
growth
of
3
percent
.
Die
Endwertkalkulation
basiert
auf
einer
linearen
Expansion
der
Geschäftsergebnisse
in
den
Jahren
2038
-
20
42
bei
e
inem
durchschnittlichen
Einnahmenszuwachs
von
3
%.
The
contracts
cover
reprocessing
and
storage
of
spent
fuel
and
associated
waste
products
for
the
fuel
of
the
AGR
stations
up
to
at
least
2038
or
2086
.
Die
Verträge
betreffen
die
Aufbereitung
und
Lagerung
abgebrannter
Brennelemente
und
damit
verbundener
Abfallprodukte
aus
den
AGR
-
Kraftwerken
bis
mindesten
s
2038
b
zw
.
2086
.
