| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1703/2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 22) |
Nummer 1 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1703/2000 (ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 22) |
| EUR 0,90 in respect of products falling within CN codes 121291, 12129920 and 1703, |
0,90 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703, |
| Article 4(3) of Protocol No 2 to the Agreement states that, in the case of sugar (harmonised system codes 1701, 1702 and 1703) used in the manufacture of the products listed in Tables I and II of that Protocol, the Contracting Parties may not grant any… |
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen dürfen die Vertragsparteien auf Zucker (Codes 1701, 1702 und 1703 des Harmonisierten Systems), der in der Herstellung der in Tabelle I und Tabelle II desselben Protokolls genannten Erzeugnisse verwendet wird, weder eine… |
| In column 7, maximum content of the entry for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 of Annex II to Regulation (EC) No 1847/2003, the words ‘6 × 109’ are deleted. |
In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1847/2003 wird in Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, die Angabe „6×109“ gestrichen. |
| In contrast, the owners of aircrafts registered in a Member State after the date on which Regulation (EC) No 1703/2003 became applicable in that Member State were aware, at the time of registration, that such aircrafts would not be allowed to continue… |
Demgegenüber war den Eignern von Luftfahrzeugen, die nach dem Zeitpunkt in einem Mitgliedstaat registriert wurden, zu dem die Verordnung (EG) Nr. 1703/2003 in diesem Mitgliedstaat anwendbar wurde, bekannt, dass der weitere Betrieb dieser Luftfahrzeuge nach dem 28. März 2007 nicht mehr erlaubt… |
| molasses falling within CN code 1703. |
Melasse des KN-Codes 1703. |
| Pursuant to Decision 2005/45/EC, sugar (HS headings 1701, 1702 and 1703) used in the manufacture of certain processed agricultural goods exported to Switzerland and Liechtenstein is, from 1 February 2005, no longer eligible for export refunds. |
Gemäß dem Beschluss 2005/45/EG wird für Zucker (Positionen 1701, 1702 und 1703), die bei der Herstellung bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse verwendet werden, die in die Schweiz oder nach Liechtenstein ausgeführt werden, ab 1. Februar 2005 keine Ausfuhrerstattung mehr gewährt. |
| Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong |
Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nummer 1 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1703/2000 (ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 22) |
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1703/2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 22) |
| 0,90 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703, |
EUR 0,90 in respect of products falling within CN codes 121291, 12129920 and 1703, |
| Gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen dürfen die Vertragsparteien auf Zucker (Codes 1701, 1702 und 1703 des Harmonisierten Systems), der in der Herstellung der in Tabelle I und Tabelle II desselben Protokolls genannten Erzeugnisse verwendet wird, weder eine… |
Article 4(3) of Protocol No 2 to the Agreement states that, in the case of sugar (harmonised system codes 1701, 1702 and 1703) used in the manufacture of the products listed in Tables I and II of that Protocol, the Contracting Parties may not grant any… |
| In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1847/2003 wird in Spalte 7, Höchstgehalt, des Eintrags E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, die Angabe „6×109“ gestrichen. |
In column 7, maximum content of the entry for E 1703 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 of Annex II to Regulation (EC) No 1847/2003, the words ‘6 × 109’ are deleted. |
| Demgegenüber war den Eignern von Luftfahrzeugen, die nach dem Zeitpunkt in einem Mitgliedstaat registriert wurden, zu dem die Verordnung (EG) Nr. 1703/2003 in diesem Mitgliedstaat anwendbar wurde, bekannt, dass der weitere Betrieb dieser Luftfahrzeuge nach dem 28. März 2007 nicht mehr erlaubt… |
In contrast, the owners of aircrafts registered in a Member State after the date on which Regulation (EC) No 1703/2003 became applicable in that Member State were aware, at the time of registration, that such aircrafts would not be allowed to continue… |
| Melasse des KN-Codes 1703. |
molasses falling within CN code 1703. |
| Gemäß dem Beschluss 2005/45/EG wird für Zucker (Positionen 1701, 1702 und 1703), die bei der Herstellung bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse verwendet werden, die in die Schweiz oder nach Liechtenstein ausgeführt werden, ab 1. Februar 2005 keine Ausfuhrerstattung mehr gewährt. |
Pursuant to Decision 2005/45/EC, sugar (HS headings 1701, 1702 and 1703) used in the manufacture of certain processed agricultural goods exported to Switzerland and Liechtenstein is, from 1 February 2005, no longer eligible for export refunds. |
| Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A |
Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong |
