| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1320 Spartina swards (Spartinion maritimae) |
1320 Schlickgrasbestände (Spartinion maritimae) |
| to a distance of up to 1320 mm if the unobstructed height is at least 1150 mm; |
bis zu einem Abstand von 1320 mm, wenn die lichte Höhe wenigstens 1150 mm beträgt, |
| //SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65,321//LG/-21,123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//ER// |
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/SCHIFFSNAME BEISPIEL//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65 321//LG/-21 123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/NAME DES KAPITÄNS BEISPIEL//ER// |
| …for 'chicken cuts, fresh, chilled or frozen', maintaining the existing in-quota rates (tariff item numbers 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460); |
…frisch, gekühlt oder gefroren‘ um 500 Tonnen (erga omnes) unter Beibehaltung der bestehenden Kontingentzollsätze (Zolltarifpositionen 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460); |
| For the identification of such expenditure Member States shall use the correlation table in Annex II to Regulation (EC) No 1320/2006. |
Für die Identifizierung solcher Ausgaben verwenden die Mitgliedstaaten die Entsprechungstabelle in Anhang II der Verordnung (EC) Nr. 1320/2006. |
| Having regard to Commission Regulation (EC) No 1320/2005 of 11 August 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic [1], and in particular Article 6(3) thereof, |
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1320/2005 der Kommission vom 11. August 2005 zur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Knoblauch [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, |
| of which transitional expenditure according to Regulation (EC) No 1320/2006 |
davon Ausgaben für Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2006 |
| The State aid to be granted amounts to approximately EUR 400 million (RON 1320 million) and will benefit some 250000 to 300000 farmers, accounting for approximately 3 million hectares. |
Die zu gewährende staatliche Beihilfe beläuft sich auf ca. 400 Mio. EUR (1320 Mio. RON) und wird rund 250000 bis 300000 Landwirten zugute kommen; dies entspricht einer Fläche von ca. 3 Mio. ha. |
| …the procedures/rules (including the transitional ones) which apply to these in accordance with Commission Regulation (EC) No 1320/2006 laying down rules for the transition to the rural development support provided for by Council Regulation (EC) No 1698… |
…und der Verfahren/Regeln (einschließlich Transaktionskosten), welche sich gemäß der Verordnung (EC) Nr. 1320/2006 der Kommission mit Bestimmungen für den Übergang auf die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates [4] darauf… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1320 Schlickgrasbestände (Spartinion maritimae) |
1320 Spartina swards (Spartinion maritimae) |
| bis zu einem Abstand von 1320 mm, wenn die lichte Höhe wenigstens 1150 mm beträgt, |
to a distance of up to 1320 mm if the unobstructed height is at least 1150 mm; |
| //SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/SCHIFFSNAME BEISPIEL//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65 321//LG/-21 123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/NAME DES KAPITÄNS BEISPIEL//ER// |
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65,321//LG/-21,123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//ER// |
| …oder gefroren‘ um 500 Tonnen (erga omnes) unter Beibehaltung der bestehenden Kontingentzollsätze (Zolltarifpositionen 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460); |
…cuts, fresh, chilled or frozen', maintaining the existing in-quota rates (tariff item numbers 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460); |
| Für die Identifizierung solcher Ausgaben verwenden die Mitgliedstaaten die Entsprechungstabelle in Anhang II der Verordnung (EC) Nr. 1320/2006. |
For the identification of such expenditure Member States shall use the correlation table in Annex II to Regulation (EC) No 1320/2006. |
| gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1320/2005 der Kommission vom 11. August 2005 zur Eröffnung und Verwaltung eines autonomen Zollkontingents für Knoblauch [1], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, |
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1320/2005 of 11 August 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic [1], and in particular Article 6(3) thereof, |
| davon Ausgaben für Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2006 |
of which transitional expenditure according to Regulation (EC) No 1320/2006 |
| Die zu gewährende staatliche Beihilfe beläuft sich auf ca. 400 Mio. EUR (1320 Mio. RON) und wird rund 250000 bis 300000 Landwirten zugute kommen; dies entspricht einer Fläche von ca. 3 Mio. ha. |
The State aid to be granted amounts to approximately EUR 400 million (RON 1320 million) and will benefit some 250000 to 300000 farmers, accounting for approximately 3 million hectares. |
| …der finanziellen Bestimmungen und der Verfahren/Regeln (einschließlich Transaktionskosten), welche sich gemäß der Verordnung (EC) Nr. 1320/2006 der Kommission mit Bestimmungen für den Übergang auf die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums gemäß der Verordnung (EG) Nr… |
…in financial terms, and the procedures/rules (including the transitional ones) which apply to these in accordance with Commission Regulation (EC) No 1320/2006 laying down rules for the transition to the rural development support provided for by Council… |
