| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chicken |
Huhn |
| chicken |
Hähnchen |
| roast chicken |
Brathähnchen |
| chicken breast |
Hühnerbrust |
| chicken |
Hühnerfleisch |
| roast chicken |
Brathuhn |
| chicken |
Hendl |
| chicken-pox |
Windpocken |
| chicken |
Küken |
| chicken meat |
Hühnerfleisch |
| chicken coop |
Hühnerstall |
| roast chicken |
Brathendl |
| chicken |
Hasenfuß |
| chicken-feed |
Lappalie |
| chicken drumstick |
Hähnchenhaxe |
| chicken soup |
Hühnersuppe |
| chicken broth |
Hühnerbrühe |
| roast chicken |
Broiler |
| chicken |
Kücken |
| chicken liver |
Hühnerleber |
| chicken scratch |
Pfote |
| chicken pox |
Varizellen |
| chicken-feed |
Kleinigkeit |
| roast chicken |
Grillhähnchen |
| fried chicken |
Backhendl |
| chicken leg quarter |
Hähnchenkeule |
| chicken fodder |
Hühnerfutter |
| chicken strip |
Angstrand |
| chicken strip |
Angststreifen |
| chicken |
Angsthase |
| chicken |
Duckmäuser |
| rotisserie chicken |
Grillgüggeli |
| rotisserie chicken |
Grillhendl |
| rotisserie chicken |
Grillhähnchen |
| roast chicken |
Mistkratzerli |
| roast chicken |
Güggeli |
| hen-and-chicken fern |
Henne-und-Huhn-Farn |
| hen-and-chicken fern |
Mutterfarn |
| hen-and-chicken fern |
Brutfarn |
| chicken |
Hinkel |
| chicken |
Pipihenderl |
| spring chicken |
Jungspund |
| chicken |
Hosenscheißer |
| chicken bouillon |
Hühnerbouillon |
| chicken breast |
Hühnchenbrust |
| chicken breast |
Hendlbrust |
| chicken breast |
Pouletbrust |
| chicken breast |
Pouletbrüstchen |
| chicken breast filet |
Hühnerbrustfilet |
| chicken broths |
Hühnerbrühen |
| chicken ladder |
Hühnerleiter |
| chicken coops |
Hühnerställe |
| chicken manure |
Hühnermist |
| chicken ladders |
Hühnerleitern |
| chicken legs |
Hühnerkeulen |
| chicken leg |
Hühnerkeule |
| chicken soups |
Hühnersuppen |
| chicken breeding |
Hühnerzucht |
| chicken breast |
Hendlbrüstl |
| corn-fed chicken |
Maishähnchen |
| fattened chicken |
Masthuhn |
| chicken scratch |
Sauklaue |
| chicken-pox |
Varizella |
| chicken-pox |
Kindsblattern |
| chicken-pox |
Schafblattern |
| chicken-pox |
Feuchtblattern |
| chicken wire |
Kaninchendraht |
| chicken wire |
Vogeldraht |
| chicken wire |
Volierendraht |
| chicken |
Schisser |
| chicken |
Feigling |
| chicken |
Knira |
| chicken |
Dadalotsch |
| prairie chicken |
Präriehuhn |
| snow chicken |
Alpenschneehuhn |
| fried chicken |
Backhuhn |
| other |
andere |
| chicken |
feige |
| chicken |
feig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to chicken out |
kneifen |
| to chicken out |
sich drücken |
| rotisserie chicken |
gegrilltes Huhn |
| roast chicken |
gebratenes Huhn |
| to look like a plucked chicken/a shorn sheep |
wie ein gerupftes Huhn aussehen |
| roast chicken leg |
gebratene Hühnerkeule |
| chicken wings |
frittierte Hähnchenflügel |
| chicken nuggets |
frittierte Hähnchenstückchen |
| spring chicken |
junges Hähnchen |
| chicken-feed |
ein paar Pfennige |
| chicken-pox |
wilde/spitze Blattern |
| That's not chicken feed. |
Das ist kein Pappenstiel. |
| I'm no chicken. |
Ich bin doch kein Kind mehr. |
| to be a chicken |
feige sein |
| lesser prairie chicken |
Kleines Präriehuhn |
| Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon |
Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben |
| Breasts of chicken, frozen |
Hühnerbrüste, gefroren |
| Chicken carcases 70 % presented, frozen |
Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 70 v. H.‘, gefroren |
| Legs and cuts of chicken, frozen |
Hühnerschenkel, gefroren |
| Fresh or chilled cuts of chicken |
Teile von Hühnern, frisch oder gekühlt |
| Frozen cuts of chicken |
Teile von Hühnern, gefroren |
| Chicken cuts, fresh, chilled or frozen |
Teile von Hühnern, frisch, gekühlt oder gefroren |
