| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 32010 L 0050: Richtlinie 2010/50/EU der Kommission vom 10. August 2010 (ABl. L 210 vom 11.8.2010, S. 30). |
32010 L 0050: Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 30), |
| 32006 L 0050: Richtlinie 2006/50/EG der Kommission vom 29. Mai 2006 (ABl. L 142 vom 30.5.2006, S. 6).“ |
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 (OJ L 142, 30.5.2006, p. 6).’ |
| 32012 L 0050: delegierte Richtlinie 2012/50/EU der Kommission vom 10. Oktober 2012 (ABl. L 348 vom 18.12.2012, S. 16). |
32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 16), |
| 32008 L 0050: Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa (ABl. L 152 vom 11.6.2008, S. 1).“ |
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’; |
| in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2010 des gemeinsamen Unternehmens SESAR zusammen mit den Antworten des gemeinsamen Unternehmens [1],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012), |
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06086/2012 - C7-0050/2012), |
| …zur Ausführung der Rechnungsvorgänge der Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2009 (05469/2011— C7-0050/2011, 05472/2011— C7-0049/2011, 05473/2011— C7-0048/2011), |
…given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the financial year 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011), |
| in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2010 des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS zusammen mit den Antworten des gemeinsamen Unternehmens [1],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012), |
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012), |
| …März 2010 zu dem Bericht über die Wettbewerbspolitik 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0050+0+DOC+XML+V0//DE) die Auffassung, dass die staatliche Unterstützung für Finanzinstitute nicht über Gebühr verlängert und umgehend… |
…of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2010-0050) that state support to financial institutions should not be unduly prolonged and that exit strategies… |
| :32000 D 0050: Entscheidung 2000/50/EG der Kommission vom 17. Dezember 1999 über Mindestanforderungen an die Kontrolle von Betrieben, in denen landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden (ABl. L 19 vom 25.1.2000, S. 51), geändert durch: |
Commission Decision 2000/50/EC of 17 December 1999 concerning minimum requirements for the inspection of holdings on which animals are kept for farming purposes (OJ L 19, 25.1.2000, p. 51), as amended by |
| In Teil 4.1 werden unter Nummer 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:„32003 L 0050: Richtlinie 2003/50/EG des Rates vom 11. Juni 2003 (ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 51), |
The following indents shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:‘32003 L 0050: Council Directive 2003/50/EC of 11 June 2003 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 51), |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 32010 L 0050: Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 30), |
32010 L 0050: Richtlinie 2010/50/EU der Kommission vom 10. August 2010 (ABl. L 210 vom 11.8.2010, S. 30). |
| 32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 16), |
32012 L 0050: delegierte Richtlinie 2012/50/EU der Kommission vom 10. Oktober 2012 (ABl. L 348 vom 18.12.2012, S. 16). |
| 32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’; |
32008 L 0050: Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa (ABl. L 152 vom 11.6.2008, S. 1).“ |
| having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06086/2012 - C7-0050/2012), |
in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2010 des gemeinsamen Unternehmens SESAR zusammen mit den Antworten des gemeinsamen Unternehmens [1],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012), |
| …the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the financial year 2009 (05469/2011 — C7-0050/2011, 05472/2011 — C7-0049/2011, 05473/2011 — C7-0048/2011), |
…zur Ausführung der Rechnungsvorgänge der Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2009 (05469/2011— C7-0050/2011, 05472/2011— C7-0049/2011, 05473/2011— C7-0048/2011), |
| having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012), |
in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2010 des gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS zusammen mit den Antworten des gemeinsamen Unternehmens [1],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 21. Februar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012), |
| …the Report on Competition Policy 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2010-0050) that state support to financial institutions should not be unduly prolonged and that exit strategies should be elaborated… |
…über die Wettbewerbspolitik 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0050+0+DOC+XML+V0//DE) die Auffassung, dass die staatliche Unterstützung für Finanzinstitute nicht über Gebühr verlängert und umgehend Ausstiegsstrategien… |
| The following indents shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:‘32003 L 0050: Council Directive 2003/50/EC of 11 June 2003 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 51), |
In Teil 4.1 werden unter Nummer 2 (Richtlinie 91/68/EWG des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:„32003 L 0050: Richtlinie 2003/50/EG des Rates vom 11. Juni 2003 (ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 51), |
