ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

veröffentlichende englisch | veröffentlichende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für alle maßgeblichen Punkte zu veröffentlichende Informationen und Zeitplan für die Veröffentlichung dieser Informationen	Information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information should be published
Artikel 36: Mitteilungen über die Gesetzgebung und die schutzfähigen Gattungen und Arten; zu veröffentlichende Informationen	Article 36: Communications concerning legislation and the genera and species protected; information to be published
Zu veröffentlichende prognostizierte zonenübergreifende Kapazität	Forecasted cross zonal capacity to be published
Die zuständigen Behörden können die Gestaltung des Gemeinschaftsmodells auf das gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie 2007/59/EG zu veröffentlichende Verfahren und die informationstechnische Lösung übertragen.	Competent authorities may transfer the lay-out of the Community model into the procedure to be published in accordance with Article 14(1) of Directive 2007/59/EC and into the IT based interfaces.
Mitteilungen über die Gesetzgebung und die schutzfähigen Gattungen und Arten; zu veröffentlichende Informationen	Communications concerning legislation and the genera and species protected; information to be published
Zu veröffentlichende Informationen über die Befreiung gruppeninterner Geschäfte	Information on the intragroup exemption to be publicly disclosed
Zu veröffentlichende Informationen über das Fernleitungsnetz und Zeitplan für die Veröffentlichung dieser Informationen	Information to be published regarding the transmission system and the time schedule according to which this information should be published
GEMÄSS ARTIKEL 21 ZU VERÖFFENTLICHENDE INFORMATIONEN	INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21
Zu veröffentlichende Informationen	Information to be publicly disclosed
Im Sinne von Artikel 17 zu veröffentlichende Informationen	Information to be made public in accordance with Article 17
In diesem Fall kann die in Artikel 46 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 genannte Frist durch eine vor dem 20. September im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichende Verordnung vorübergehend auf drei Monate und 15 Tage verlängert werden.	In that case, the time limit referred to in Article 46(8) of Regulation (EC) No 612/2009 may be temporarily extended to three months and 15 days by way of a regulation to be published before 20 September in the Official Journal of the European Union.
Zu veröffentlichende angebotene Kapazität	Offered capacity to be published
Ausschreibungen für zu veröffentlichende freie Stellen des Amtes werden den Beamten aller Organe bekannt gegeben, sobald die Anstellungsbehörde oder die zur Unterzeichnung von Einstellungsverträgen ermächtigte Behörde beschlossen hat, die jeweilige Planstelle…	The officials of all the institutions shall be informed of any post vacant within the Office for which a vacancy notice is to be published, as soon as the appointing authority or the authority empowered to conclude contracts of employment decides to fill…
…Bezug auf die Bearbeitung von Berichten über ernste Gefahren, gemeinsame Untersuchungen, interne Kommunikation und gemeinsam extern zu veröffentlichende Berichte.	…for handling reports on major hazards, joint investigation, internal communications, and reports to be published jointly externally.