ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gemeinschaftsmodells englisch | Gemeinschaftsmodells translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Gestaltung
des
Gemeinschaftsmodells
auf
das
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Richtlinie
2007
/
59
/
EG
zu
veröffentlichende
Verfahren
und
die
informationstechnische
Lösung
übertragen
.
Competent
authorities
may
transfer
t
he
lay
-
out
of
the
Community
model
into
t
he
procedure
to
be
published
in
accordance
with
Article
14
(
1
)
of
Directive
2007
/
59
/
EC
and
into
the
IT
based
interfaces
.
Leitlinien
für
das
Ausfüllen
des
Gemeinschaftsmodells
eines
Antragsformulars
sind
in
Anhang
IV
aufgeführt
.
Guidelines
for
fil
ling
in
the
Community
model
of
the
appli
cation
form
are
set
out
in
Annex
IV
.
Eisenbahnunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
werden
von
der
Annahme
des
in
Anhang
II
Kapitel
4
beschriebenen
Gemeinschaftsmodells
der
Zusatzbescheinigung
erst
dann
befreit
,
wenn
die
harmonisierten
Anforderungen
für
den
Einsatz
von
Chipkarten
festgelegt
sind
.
Railway
undertakings
and
infrastructure
managers
will
not
be
exempted
from
adopting
the
Communit
y
model
of
the
complementary
certificate
described
in
Chapter
4
of
Annex
II
until
the
harmonised
requirements
for
the
use
of
smart
-
card
are
established
.
Bis
zur
Festlegung
des
Gemeinschaftsmodells
für
die
Zertifizierung
nach
Absatz
4
hat
die
Fahrerlaubnis
den
Anforderungen
des
Anhangs
I
zu
entsprechen
;
The
licence
shall
comply
with
the
requirements
of
A
nnex
I
,
until
the
Community
certification
model
is
adopted
,
as
provided
for
in
paragraph
4
;
