| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| trübe werden |
to tarnish |
| andere |
other |
| trübe |
dull |
| trübe |
dim |
| trübe |
dismal |
| trübe |
dimly |
| trübe |
murky |
| trübe |
turbid |
| trübe |
bleak |
| trübe |
gloomy |
| trübe |
cloudy |
| trübe |
misty |
| trübe |
sullen |
| trübe |
thick |
| trübe |
somber |
| trübe |
grim |
| trübe |
glooming |
| trübe |
gloomfull |
| trübe |
milky |
| trübe |
opaque |
| trübe |
fishy |
| trübe |
muddily |
| trübe |
turbidly |
| trübe |
muddy |
| trübe |
dreary |
| trübe |
dark |
| trübe |
gaunt |
| trübe |
miserable |
| trübe |
indistinct |
| trübe |
obscure |
| trübe |
sad |
| Sprachgebrauch |
usage |
| trübe werdend |
tarnishing |
| trübe geworden |
tarnished |
| In Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension; unlöslich in Ethanol |
Forms cloudy viscous suspensions in water. Insoluble in ethanol |
| In Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension. |
Forms cloudy viscous suspensions in water. |
| in Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension; nicht löslich in Ethanol (1,5 %ige Lösung) |
Insoluble in ethanol for a 1,5 % solution. |
| Er ist eine hellbraune, leicht trübe Flüssigkeit. |
It is a light brown, slightly turbid liquid. |
| Trübe Hornhaut; Iris aufgrund der Trübung nicht erkennbar … |
Opaque cornea; iris not discernible through the opacity … |
| Nur aromatisierte trübe alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von weniger als 15 % |
only flavoured cloudy alcoholic drinks containing less than 15 % of alcohol |
| Nur trübe Spirituosen |
only cloudy spirit drinks |
| Nur trübe Getränke |
only cloudy drinks |
| Trübe Proben werden durch Membranfilter (0,45 μm) filtriert. |
Samples which remain turbid are filtered through membrane filters (0,45 μm). |
| Dieses Ergebnis wird in der Regel erzielt durch eine leicht trübe Suspension mit einer optischen Dichte von 0,15 bei 600 nm. |
This is usually obtained by a faintly turbid suspension equivalent to an optical density of 0,15 at 600 nm. |
| :trübe Getränke: |
cloudy drinks |
| Das Erzeugnis ist eine gelb-braune, leicht trübe Flüssigkeit. |
The product is a yellow-brown, slightly cloudy liquid. |
| Die Ware ist eine rotbraune, trübe, leicht viskose Flüssigkeit mit einer Dichte von 1,1812 g/cm3 und einem Brixwert von 40. |
The product is a reddish brown, cloudy, slightly viscose liquid with a density of 1,1812 g/cm3 and a Brix value of 40. |
