| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| dismal |
düster |
| dismal |
trostlos |
| dismal |
trist |
| dismal |
trübe |
| dismal |
trübselig |
| dismal |
jämmerlich |
| dismal |
trüb |
| dismal |
pessimistisch |
| dismal |
unangenehm |
| dismal |
elend |
| dismal |
erbärmlich |
| dismal |
finster |
| dismal |
mißmutig |
| dismal |
traurig |
| dismal |
widerwärtig |
| dismal |
betrüblich |
| dismal |
dunkel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to paint a dismal picture |
ein düsteres Bild zeichnen |
| dismal outlook |
trüber Ausblick |
| to think dismal thoughts |
düsteren Gedanken nachhängen |
| to think dismal thoughts |
schwarzen Gedanken nachhängen |
| It was also argued that the situation would be even more dismal for those users that cannot switch from Chinese Coke 80+ to European Coke 80+, since they would have no other option than bear the additional burden of an anti-dumping duty. |
Es wurde auch vorgebracht, dass die Situation für diejenigen Verwender, die nicht von chinesischem Koks 80+ auf europäischen Koks 80+ umstellen können, noch nachteiliger wäre, da ihnen nichts anderes übrig bliebe, als die zusätzliche Belastung durch einen Antidumpingzoll zu tragen. |
| Hynix's already dismal financial condition worsened markedly in 2000, when the company suffered a net loss of over KRW 2 trillion. |
Die ohnehin katastrophale finanzielle Situation des Unternehmens spitzte sich 2000 weiter zu, als das Unternehmen einen Nettoverlust von über 2000 Mrd. KRW erlitt. |
| Merrill Lynch, again in September 2002, stated, ‘We are increasingly concerned about Hynix's dismal earnings prospects. |
Ebenfalls im September 2002 kam Merrill Lynch zu folgendem Ergebnis: „Wir sind zunehmend besorgt angesichts der verheerenden Ertragsaussichten von Hynix. |
