| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Ist die Kraftstoffzusammensetzung unbekannt, können alternativ folgende stöchiometrische Faktoren verwendet werden: |
Alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used |
| :Der stöchiometrische Faktor berechnet sich wie folgt: |
The stoichiometric factor shall be calculated as follows |
| Z stöchiometrische Zahl von CO32- |
Z stoichiometric number of CO32- |
| Y stöchiometrische Zahl von X |
Y stoichiometric number of X |
| das stöchiometrische Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg |
is the stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg |
| :Tabelle 1: „Stöchiometrische Faktoren“ erhält folgende Fassung |
‘Table 1: Stoichiometric ratios’ is replaced by the following |
| Basisdaten für stöchiometrische Berechnungen |
Basic data for stoichiometric calculations |
| der stöchiometrische Faktor. |
is the stoichiometric factor |
| Nicht-stöchiometrische Überprüfung der Rohabgas-FID-O2-Querempfindlichkeit |
Non-stoichiometric raw exhaust FID O2 interference verification |
| Stöchiometrische Emissionsfaktoren |
Stoichiometric emission factors |
| Stöchiometrische Faktoren |
Stoichiometric ratios |
| :Der stöchiometrische Faktor berechnet sich wie folgt: |
The stoichiometric factor must be calculated as follows |
| :Der stöchiometrische Faktor berechnet sich für die allgemeine Kraftstoffzusammensetzung CHαOßNY wie folgt: |
The stoichiometric factor must, for the general fuel composition CHαOßNY, be calculated as follows |
| :Der stöchiometrische Faktor errechnet sich für die allgemeine Kraftstoffzusammensetzung CHαOβNγ, wie folgt: |
The stoichiometric factor shall, for the general fuel composition CHαOβNγ, be calculated as follows |
| Ebene 1 Der Anlagenbetreiber wendet die stöchiometrische Verhältniszahl für CaCO3 gemäß Anhang VI Abschnitt 2 an. |
Tier 1 The operator shall apply the stoichiometric ratio of CaCO3 as shown in section 2 of Annex VI. |
| Tabelle 5: Stöchiometrische Emissionsfaktoren für Prozessemissionen aus anderen Prozessmaterialien (organische Grundchemikalien) [4] |
Table 5: Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals) [4] |
| Tabelle 4: Stöchiometrische Emissionsfaktoren für Prozessemissionen aus anderen Prozessmaterialien (Eisen- und Stahlproduktion und Verarbeitung von Eisenmetallen) [3] |
Table 4: Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals) [3] |
| Der Primärluftanteil wird auf etwa 6-10 % dessen reduziert, was für die stöchiometrische Verbrennung erforderlich ist (bei konventionellen Brennern sind 10-15 % üblich). |
The primary air proportion is reduced to some 6 – 10 % of that required for stoichiometric combustion (typically 10 – 15 % in traditional burners). |
