| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| sketchy |
ungenau |
| sketchy |
skizzenhaft |
| sketchy |
vage |
| sketchy |
zwielichtig |
| sketchy |
anrüchig |
| sketchy |
lichtscheu |
| sketchy |
halbseiden |
| sketchy |
grob |
| sketchy |
skizzenartig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| So far we only have sketchy information about what caused the explosion. |
Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor. |
| The details about the accident are still a little sketchy. |
Die Angaben zu dem Unfall sind noch etwas vage. |
| I have only a sketchy idea of how it works. |
Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert. |
| He gave us only a sketchy account of his visit. |
Er gab uns nur einen groben Bericht über seinen Besuch. |
| Bad: No instructions; sketchy instructions just on the packaging material; instructions on poor quality paper; instructions that are so small that they can be easily mislaid. |
Schlecht: Keine Anleitungen, Anleitungen in Form von Skizzen nur auf dem Verpackungsmaterial, Anleitungen auf minderwertigem Papier, Anleitungen, die so klein gehalten sind, dass sie leicht verlegt werden können |
| The information provided on this point was, however, very sketchy and contained nothing to enable the Commission to assess whether the advantages granted by the City to AGVO could be considered compensation for tasks of general (economic) interest and… |
Die hierzu übermittelten Informationen waren allerdings sehr knapp und enthielten keine Angaben, die es der Kommission ermöglicht hätten zu beurteilen, ob die Vorteile, die AGVO von der Stadt gewährt wurden, als Ausgleich für die Erbringung von Aufgaben von allgemeinem (wirtschaftlichem) Interesse angesehen werden konnten und ob kein… |
