| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nematizid |
nematicide |
| Nematizid |
nematocide |
| Nematizid |
nematocide agent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es dürfen nur Anwendungen als Nematizid und Insektizid im Boden zugelassen werden. |
Only uses as nematicide and insecticide in soil application can be authorised. |
| Nur Anwendungen als Nematizid über Tropfenbewässerung in Gewächshäusern mit dauerhafter Struktur dürfen zugelassen werden. |
Only uses as nematicide applied by drip irrigation in greenhouses with permanent structure may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Nematizid, Fungizid, Herbizid und Insektizid dürfen zugelassen werden. |
Only uses as nematicide, fungicide, herbicide and insecticide may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Nematizid dürfen zugelassen werden. |
Only uses as nematicide may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Insektizid oder Nematizid dürfen zugelassen werden. |
Only uses as insecticide or nematicide may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Repellent, Insektizid und Nematizid dürfen zugelassen werden. |
Only uses as repellent, insecticide and nematicide may be authorised. |
| Zusätzlich zu dieser Anwendung hat ein weiterer Antragsteller, DEVGEN, eine Änderung dahingehend beantragt, dass Iprodion als Nematizid verwendet werden darf. |
In addition to that use, another notifier Devgen has applied for an amendment to allow iprodione to be used as nematicide. |
| Nur Anwendungen als Insektizid/Nematizid (Begasungsmittel) durch gewerbliche Anwender in abdichtbaren Räumen), |
Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures |
| Nur Anwendungen als Nematizid, Fungizid, Herbizid und Insektizid mittels Einspritzung in den Boden vor dem Anpflanzen dürfen zugelassen werden, beschränkt auf eine Anwendung in jedem dritten Jahr auf demselben Feld. |
Only uses as nematicide, fungicide, herbicide and insecticide may be authorised for application as soil fumigant prior to planting, limited to one application every third year on the same field. |
| Daher wurde Fosthiazat in Anhang I der genannten Richtlinie unter der Bedingung aufgenommen, dass die Mitgliedstaaten nur Anwendungen als Nematizid zulassen. |
Therefore, fosthiazate was included in Annex I to that Directive with the specific provisions that Member States may only authorise uses as nematicide. |
