| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Saiteninstrumente |
string instruments |
| Saiteninstrumente |
stringed instruments |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur |
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords) |
| Andere Saiteninstrumente (z. B. Gitarren, Geigen und Harfen) |
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps) |
| Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur |
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments |
| CPA 32.20.11: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur |
CPA 32.20.11: Pianos and other keyboard stringed musical instruments |
| CPA 32.20.12: Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) |
CPA 32.20.12: Other string musical instruments |
| Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur |
Pianos and other keyboard stringed musical instruments |
| Zubehör für Saiteninstrumente |
Accessories for stringed instruments |
| Orgeln „mit Pfeifen und Klaviatur“; Harmonien und ähnl. Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen (ausg. Saiteninstrumente) |
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments) |
| Andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (einschließlich Cembalos, Spinette und Clavichorde) |
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords) |
| Musikinstrumente, für Mundharmonikas, Blasinstrumente, Schlagistrumente, Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln usw., a.n.g. (ausg. Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen, Musikwerke für Musik-Spieldosen, Musiksaiten sowie Teile und Zubehör für Klaviere, Saiteninstrumente ohne Klaviatur, Orgeln, Harmonien und ähnl. Musikinstrumente) |
(excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments) |
| Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (ausg. Klaviere) |
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos) |
| Gitarren, Harfen und andere Saiteninstrumente (ausg. mit Klaviatur sowie Streichinstrumente) |
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow) |
