| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Logar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. |
| As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan. |
Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit. |
| Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan. |
Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan. |
| Place of birth: Logar, Afghanistan. |
Geburtsort: Logar, Afghanistan. |
| Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009. |
Abdul Rauf Khadem war 2009 Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit für die Provinz Logar. |
| Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime. |
Funktion: Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. |
| In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network. |
2009 stellte und befehligte Khalil Haqqani etwa 160 Kämpfer in der afghanischen Provinz Logar, außerdem war er einer derer, die für die Inhaftierung der von den Taliban und dem Haqqani Network gefangengenommenen Gegner verantwortlich zeichnete. |
| Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai). |
Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Taliban-Schattengouverneur der Provinz Logar (seit Ende 2012); c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Sahak (Ghilzai) an. |
| Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan |
Anschrift: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan |
| Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan |
Anschrift: Bezirk Charkh, Provinz Logar, Afghanistan |
| Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime. |
Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) während des Taliban-Regimes. |
| Place of birth: Qala-e-Abbas, Shah Mazar area, Baraki Barak District, Logar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Qala-e-Abbas, Region Shah Mazar, Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Logar Province, Afghanistan, (b) Kabul Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. b) Provinz Kabul, Afghanistan. |
| Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan. |
| Place of birth: Kharwar District, Logar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Kharwar, Provinz Logar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Provinz Logar, Afghanistan. |
| ‘Mohammad Zahid. Title: Mullah. Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan. Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).’ |
„Mohammad Zahid. Titel: Mullah. Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1971. Geburtsort: Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 001206 (ausgestellt am 17.7.2000).“ |
| ‘Shahabuddin Delawar. Title: Maulavi. Function: Deputy of High Court of the Taliban regime. Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’ |
„Shahabuddin Delawar. Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertreter, Oberstes Gericht des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: 1957. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghan. Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“ |
| ‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Function: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
„Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funktion: Stellvertretender Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1963. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by |
:Der Eintrag „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gouverneur der Provinz Logar)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. |
Place of birth: Logar province, Afghanistan. |
| Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit. |
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan. |
Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan. |
| Geburtsort: Logar, Afghanistan. |
Place of birth: Logar, Afghanistan. |
| Abdul Rauf Khadem war 2009 Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit für die Provinz Logar. |
Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009. |
| Funktion: Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. |
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime. |
| 2009 stellte und befehligte Khalil Haqqani etwa 160 Kämpfer in der afghanischen Provinz Logar, außerdem war er einer derer, die für die Inhaftierung der von den Taliban und dem Haqqani Network gefangengenommenen Gegner verantwortlich zeichnete. |
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network. |
| Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Taliban-Schattengouverneur der Provinz Logar (seit Ende 2012); c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Sahak (Ghilzai) an. |
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of late 2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai). |
| Anschrift: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan |
Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan |
| Anschrift: Bezirk Charkh, Provinz Logar, Afghanistan |
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan |
| Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) während des Taliban-Regimes. |
Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime. |
| Geburtsort: Qala-e-Abbas, Region Shah Mazar, Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan. |
Place of birth: Qala-e-Abbas, Shah Mazar area, Baraki Barak District, Logar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. b) Provinz Kabul, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Logar Province, Afghanistan, (b) Kabul Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan. |
Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Kharwar, Provinz Logar, Afghanistan. |
Place of birth: Kharwar District, Logar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Provinz Logar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan. |
| „Mohammad Zahid. Titel: Mullah. Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1971. Geburtsort: Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 001206 (ausgestellt am 17.7.2000).“ |
‘Mohammad Zahid. Title: Mullah. Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan. Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).’ |
| „Shahabuddin Delawar. Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertreter, Oberstes Gericht des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: 1957. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghan. Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“ |
‘Shahabuddin Delawar. Title: Maulavi. Function: Deputy of High Court of the Taliban regime. Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’ |
| „Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funktion: Stellvertretender Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1963. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Function: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Logar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
| :Der Eintrag „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gouverneur der Provinz Logar)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by |
