| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hexyl salicylate |
Hexyl-Salicylat |
| Hexyl cinnamaldehyde |
Hexylzimtaldehyd |
| Hexyl cinnamal |
Hexylcinnamaldehyd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| CAS No. 5953-49-1 / sec-Hexyl acetate / Flavis No. 09.576 |
5953-49-1/sec-Hexylacetat/Flavis-Nr. 09.576 |
| CAS No. 629-33-4 / Hexyl formate / Flavis No. 09.161 |
629-33-4/Hexylformiat/Flavis-Nr. 09.161 |
| CAS No. 1617-25-0 / Hexyl crotonate / Flavis No. 09.578 |
1617-25-0/Hexylcrotonat/Flavis-Nr. 09.578 |
| CAS No. 1117-59-5 / Hexyl valerate / Flavis No. 09.583 |
1117-59-5/Hexylvalerat/Flavis-Nr. 09.583 |
| CAS No. 16930-96-4 / Hexyl tiglate / Flavis No. 09.887 |
16930-96-4/Hexyltiglat/Flavis-Nr. 09.887 |
| CAS No. 33855-57-1 / Hexyl 2-hexenoate / Flavis No. 09.292 |
33855-57-1/Hexyl-2-hexenoat/Flavis-Nr. 09.292 |
| CAS No. 1117-55-1 / Hexyl octanoate / Flavis No. 09.113 |
1117-55-1/Hexyloctanoat/Flavis-Nr. 09.113 |
| CAS No. 6789-88-4 / Hexyl benzoate / Flavis No. 09.768 |
6789-88-4/Hexylbenzoat/Flavis-Nr. 09.768 |
| CAS No. 2445-76-3 / Hexyl propionate / Flavis No. 09.139 |
2445-76-3/Hexylpropionat/Flavis-Nr. 09.139 |
| CAS No. 136954-25-1 / 3-Acetyl mercapto hexyl acetate |
136954-25-1/3-Acetylmercaptohexylacetat Alle Tierarten |
| 4-Hexyl-1,3-benzenediol; Hexylresorcinol |
4-Hexylbenzen-1,3-diol; Hexylresorcin |
| (INCI name: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; |
(INCI-Bezeichnung: Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; |
| Sec-hexyl laurate |
sec-Hexyllaurat |
| Preferred PC are 25 % hexyl cinnamic aldehyde (CAS No 101-86-0) and 25 % eugenol (CAS No 97-53-0) in acetone: olive oil (4:1, v/v). |
Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (CAS-Nr. 101-86-0) und 25 % Eugenol (CAS-Nr. 97-53-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v). |
| Preferred substances are hexyl cinnamic aldehyde (CAS No 101-86-0, EINECS No 202-983-3) and mercaptobenzothiazole (CAS No 149-30-4, EINECS No 205-736-8). |
101-86-0, EINECS-Nr. 202-983-3) und Mercaptobenzothiazol (CAS-Nr. 149-30-4, EINECS-Nr. |
| Preferred PC are 25 % hexyl cinnamic aldehyde (Chemical Abstracts Service (CAS) No 101-86-0) in acetone: olive oil (4:1, v/v) and 5 % mercaptobenzothiazole (CAS No 149-30-4) in N,N-dimethylformamide (see Appendix 1, Table 1). |
Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (Chemical Abstracts Service [CAS]-Nr. 101-86-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v) und 5 % Mercaptobenzothiazol (CAS-Nr. 149-30-4) in N,N-Dimethylformamid (siehe Anhang 1, Tabelle 1). |
| Preferred PC are 25 % hexyl cinnamic aldehyde (Chemical Abstracts Service (CAS) number 101-86-0) and 25 % eugenol (CAS number 97-53-0) in acetone: olive oil (4:1, v/v). |
Bevorzugte positive Kontrollstoffe sind 25 % Hexylcinnaminaldehyd (Chemical Abstracts Service [CAS]-Nr. 101-86-0) und 25 % Eugenol (CAS-Nummer 97-53-0) in Aceton: Olivenöl (4:1, v/v). |
| Regarding Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI), the SCCP concluded in its opinion of 15 April 2008 that the use of this substance at a maximum concentration of 10 % in cosmetic products, including sunscreen products, does not pose a risk to… |
Bezüglich Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI) kam der SCCP in seiner Stellungnahme vom 15. April 2008 zu dem Schluss, dass dieses Mittel bei einer Höchstkonzentration von 10 % in kosmetischen Mitteln, einschließlich Sonnenschutzmitteln, kein Risiko für die… |
| Therefore, the LLNA PS are based on the variability of results from repeated tests of hexyl cinnamic aldehyde (HCA). |
Daher basieren die LLNA-Leistungsstandards auf der Variabilität der Ergebnisse aus wiederholten Tests an Hexylcinnaminaldehyd (HCA). |
| 2-cyclohexene-1-octanoic acid, 5-carboxy-4-hexyl-, salt with N,N-dimethyldodecanamine (1:1) |
2-Cyclohexen-1-octansäure, 5-Carboxy-4-hexyl-, Salz mit N,N-Dimethyldodecanamin (1:1) |
| The low molecular weight end-point of the calibration curve is defined by n-hexyl benzene or another suitable non-polar solute. |
Der niedermolekulare Endpunkt der Eichkurve wird durch n-Hexylbenzol oder eine andere geeignete nichtpolare Substanz definiert. |
