| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| glänzende Glasur |
shiny glaze |
| Smoking, dessen Jacke im Schnitt einem gewöhnlichen Sakko ähnlich ist (vorn aber auch mit einem größeren Ausschnitt versehen), die aber glänzende Revers aus Seide oder Seidenimitation aufweist; |
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels. |
| Weißes Pulver, glänzende Plättchen oder Kristallfragmente |
White powder, shining plates or crystalline fragments |
| dunkelviolette, metallisch glänzende Kristalle oder kristallines Pulver |
Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder |
| Sie müssen das sortentypische glänzende Aussehen haben. |
They must be bright in appearance, allowing for the characteristics of the variety. |
| …ausreichend, wenn die Würmer nicht versuchen, das Substrat zu verlassen, sich schnell durch den Boden bewegen, eine glänzende Hautoberfläche ohne anhaftende Bodenpartikel aufweisen und weißlich gefärbt sind und wenn Würmer verschiedener… |
…to a freshly prepared culture or breeding substrate. The rolled oats, which have to be stored in sealed vessels, should be autoclaved or heated before use in order to avoid infections by flour mites (e.g. Glyzyphagus sp., Astigmata, Acarina) or predacious mites (e.g. Hypoaspis (Cosmolaelaps) miles… |
| Er hat einen charakteristischen Duft und einen delikaten Geschmack sowie eine stark glänzende Färbung von Rotbraun bis Umbra. |
It has a distinctive fragrance and a delicate flavour. The colour is a strong lustrous reddish brown with umber. |
| Zhenjiang Xiang Cu hat eine stark glänzende Färbung von Rotbraun bis Umbra. |
The colour of Zhenjiang Xiang Cu is a strong lustrous reddish brown with umber. |
