| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| erneuerbar |
renewable |
| erneuerbar |
sustainable |
| erneuerbar |
replenishable |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nicht erneuerbar |
non-renewable |
| …und aus Abfall sind Mengen für folgende Energieprodukte zu melden: geothermische Energie, thermische Solarenergie, Industrieabfälle (nicht erneuerbar), Siedlungsabfälle (erneuerbar), Siedlungsabfälle (nicht erneuerbar), Holz, Holzabfälle und andere feste Abfälle, Deponiegas… |
…quantities must be reported from the following energy products: geothermal energy, solar thermal, industrial waste (non-renewable), municipal waste (renewable), municipal waste (non-renewable), wood/wood waste/other solid waste, landfill gas, sewage… |
| Bei der Kommission wird für die Dauer von fünf Jahren (erneuerbar) eine „Sachverständigengruppe für Fragen der Demografie“ gebildet (im Folgenden „Gruppe“ genannt). |
An ‘expert group on demographic issues’ (hereinafter referred to as ‘the group’) shall be set up under the auspices of the Commission for a period of five years (renewable). |
| Zur Ermöglichung einer angemessenen Rotation bei gleichzeitiger Gewährleistung der vollständigen Unabhängigkeit des Vorsitzenden sollte dessen Amtszeit fünf Jahre nicht überschreiten und nicht erneuerbar sein. |
In order to allow for an appropriate rotation while ensuring the full independence of the Chair, the Chair’s term of office should not exceed five years and should not be renewable. |
| Nachhaltigkeit, unter anderem durch die Einspeisung erneuerbarer Energie in das Netz und die Übertragung von erneuerbar erzeugtem Strom zu großen Verbrauchszentren und Speicheranlagen, |
sustainability, inter alia through the integration of renewable energy into the grid and the transmission of renewable generation to major consumption centres and storage sites; |
| Das Mandat der Mitglieder sollte für vier Jahre gelten und erneuerbar sein. |
The term of office of the members should be 4 years and should be renewable. |
| Das Mandat der Mitglieder gilt für fünf Jahre und ist erneuerbar. |
The term of office of the Members should be five years and may be renewable. |
| Die Mandatsdauer der unabhängigen Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans ist im Voraus zu bestimmen und darf fünf Jahre nicht übersteigen. Auch ist das Mandat nicht erneuerbar. |
The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a pre-agreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable. |
| Die Amtszeit des Generaldirektors beträgt sieben Jahre und ist nicht erneuerbar. |
The term of office of the Director-General shall be seven years and shall not be renewable. |
| Die Amtszeit jedes institutionellen Mitglieds beträgt vier Jahre und ist erneuerbar. |
The term of office of each institutional member shall be 4 years, renewable. |
| Das Mandat gilt für fünf Jahre und ist erneuerbar. |
The term of office shall be five years and may be renewable. |
| Die Genehmigungen können für einen bestimmten Zeitraum erteilt werden und können erneuerbar sein. |
Permits may be granted for a specified period and may be renewable. |
