| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Industrieabfälle |
Industrial wastes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Industrieabfälle; |
industrial waste; |
| Schlacken und andere ähnliche Industrieabfälle, als Makadam aufbereitet (Position 2517); |
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517); |
| Industrieabfälle (fest oder flüssig) als nicht erneuerbare Energiequelle, die zur Erzeugung von Elektrizität und/oder Wärme direkt verbrannt werden. |
Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat. |
| Industrieabfälle aus erneuerbaren Energiequellen sind in den Kategorien feste Biomasse, Biogas und/oder flüssige Biobrennstoffe zu erfassen. |
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories. |
| Industrieabfälle (nicht erneuerbare Quellen) |
Industrial Waste (non-renewable) |
| …erneuerbaren Quellen und aus Abfall sind Mengen für folgende Energieprodukte zu melden: geothermische Energie, thermische Solarenergie, Industrieabfälle (nicht erneuerbar), Siedlungsabfälle (erneuerbar), Siedlungsabfälle (nicht erneuerbar), Holz, Holzabfälle und andere feste Abfälle… |
…by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: geothermal energy, solar thermal, industrial waste (non-renewable), municipal waste (renewable), municipal waste (non-renewable), wood/wood waste/other solid waste… |
| Zum Beispiel: Industrieabfälle als Bindemittel bei der Herstellung von Steinkohlenbriketts |
E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel |
| Abfallbewirtschaftung für Gewerbe- und Industrieabfälle sowie gefährliche Abfälle |
Commercial, industrial or hazardous waste management |
| Biologisch abbaubarer Anteil der festen Industrieabfälle, einschließlich Biomüll (biologisch abbaubare Garten- und Parkabfälle, Lebensmittel- und Küchenabfälle aus Privathaushalten, Restaurants, Kantinen und dem Einzelhandel, vergleichbare Abfälle aus lebensmittelverarbeitenden Betrieben), und Deponiegas |
Biodegradable fraction of municipal solid waste including biowaste (biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants) and landfill gas |
| Biologisch abbaubarer Anteil der Industrieabfälle (einschließlich Papier, Pappe, Pellets) |
Biodegradable fraction of industrial waste (including paper, cardboard, pallets) |
| Geben Sie bitte an, auf welcher Grundlage der biologisch abbaubare Anteil der festen Siedlungsabfälle und der Industrieabfälle berechnet wurde. |
Please specify on what basis the biodegradable fraction of municipal solid waste and of industrial waste was calculated. |
| …und C. Abfallbiomasse, 1. biologisch abbaubarer Anteil der festen Siedlungsabfälle, 2. biologisch abbaubarer Anteil der festen Industrieabfälle, und 3. Klärschlamm. |
…and (C) from waste — (1) biodegradable fraction of municipal solid waste, (2) biodegradable fraction of industrial solid waste and (3) sewage sludge. |
| Industrieabfälle (fest oder flüssig) als nicht erneuerbare Energiequelle, die zur Erzeugung von Elektrizität und/oder Wärme direkt verbrannt werden. |
Waste of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat. |
