| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abwasserbeseitigung |
sewage disposal |
| Abwasserbeseitigung |
effluent disposal |
| Abwasserbeseitigung |
Sewage disposal services |
| Abwasserbeseitigung |
Collection and treatment of sewage |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zentrale Abwasserbeseitigung |
central sewerage provisions |
| zentrale Abwasserbeseitigung |
central sewage treatment |
| Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen |
Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services |
| Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung); Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung); |
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services], |
| Konzessionen für die Abwasserbeseitigung oder -behandlung und für Wasserbauvorhaben sowie Bewässerungs- und Entwässerungsvorhaben (sofern die zur Trinkwasserversorgung bestimmte Wassermenge mehr als 20 % der mit den entsprechenden Vorhaben beziehungsweise Bewässerungs- oder… |
Concessions for the disposal or treatment of sewage and for hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage (provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water… |
| Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung |
Sewage services |
| Abwasserbeseitigung oder -behandlung. |
the disposal or treatment of sewage. |
