| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mülldeponie |
waste disposal site |
| Mülldeponie |
rubbish dump |
| Mülldeponie |
garbage dump |
| Mülldeponie |
rubbish tip |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geordnete Mülldeponie |
landfill |
| ungeordnete/wilde Mülldeponie |
open/uncontrolled dump |
| ungeordnete/wilde Mülldeponie |
uncontrolled disposal site |
| wilde Mülldeponie |
fly tip |
| Erstens zeigen die von den rumänischen Behörden übermittelten Karten, dass sich mehrere Grundstücke im hinteren Teil des Industriegeländes in der Nähe der städtischen Mülldeponie befinden, ohne Zugang zu einer Straße und infolgedessen ohne eigenen Zugang. |
First, the maps provided by the Romanian authorities show that several land plots are situated at the back of the industrial platform, near the city waste dump, and are not connected to any road, so that in fact they are not individually accessible. |
| …notwendig gewesen wäre, teils weil ein Teil der bereits für das Projekt erworbenen Grundstücke für andere Zwecke verwendet wurde, z. B. als Mülldeponie. |
…and partly because it has used the part of the land already purchased for the project for other purposes, e.g. waste deposits. |
| Befindet sich in der Nähe des Betriebs eine Mülldeponie, muss der Betreiber die zuständige Behörde informieren. |
if a rubbish dump is located in the neighbourhood of the holding, the operator must inform the competent authority. |
| Betrieb einer Mülldeponie |
Operation of a refuse site |
