ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
daktyloskopischer englisch | daktyloskopischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Automatisierter
Abruf
daktyloskopischer
Daten
Automated
searching
of
dactyloscopic
data
Malta
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt
.
Malta
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
qu
estionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange
.
Typ
-
4
-
Datensätze
werden
zur
Einbindung
daktyloskopischer
Bilddaten
benötigt
,
die
mit
einer
nominalen
Pixeldichte
von
500
bis
520
Pixel
/
Inch
übertragen
werden
.
It
requires
Type
-
4
Logical
Rec
ords
to
contain
dactyloscopic
imag
e
data
that
are
being
transmitted
at
a
nominal
pixel
density
of
500
to
520
pixels
per
inch
.
Beispielsweise
fallen
weder
die
Abnahme
daktyloskopischer
Daten
bei
Personen
oder
Maßnahmen
,
die
am
Ereignis
-
oder
Tatort
getroffen
werden
,
noch
außerhalb
der
Laboratorien
vorgenommene
Analysen
in
dessen
Geltungsbereich
.
For
example
,
the
taking
of
dactyloscopic
data
or
measures
ta
ken
at
the
scene
of
incident
,
the
scene
of
crime
or
forensic
analyses
carried
out
outside
laboratories
are
not
included
in
its
scope
.
KAPITEL
2
:
Austausch
daktyloskopischer
Daten
(
Schnittstellenkontrolldokument
)
CHAPTER
2
:
Exchange
of
dactyloscopic
data
(
i
nterface
control
document
)
Finnland
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt
.
Finland
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
qu
estionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange
.
Anlagen
zu
Kapitel
2
(
Austausch
daktyloskopischer
Daten
)
Appendices
to
Chapter
2
(
exchange
of
dactyloscopic
data
)
über
die
Aufnahme
des
automatisierten
Austauschs
daktyloskopischer
Daten
mit
Bulgarien
on
the
launch
of
automated
data
exchange
with
regard
to
dactyloscopic
data
in
Bulgaria
über
die
Aufnahme
des
automatisierten
Austauschs
daktyloskopischer
Daten
mit
der
Tschechischen
Republik
on
the
launch
of
automated
data
excha
nge
with
regard
to
dactyloscopic
d
ata
in
the
Czech
Republic
über
die
Aufnahme
des
automatisierten
Austauschs
daktyloskopischer
Daten
mit
den
Niederlanden
on
the
launch
of
automated
data
exchange
with
regard
to
dactyloscopic
data
in
the
Netherlands
Rumänien
hat
den
Fragebogen
zum
Datenschutz
und
den
Fragebogen
zum
Austausch
daktyloskopischer
Daten
ausgefüllt
.
Romania
has
completed
the
questionnaire
on
data
protection
and
the
qu
estionnaire
on
dactyloscopic
data
exchange
.
Das
Übermittlungsverfahren
beim
Austausch
daktyloskopischer
Daten
erfolgt
im
Wege
einer
dezentralen
Struktur
.
The
transmission
procedure
for
the
ex
change
of
dactyloscopic
data
shall
take
place
within
a
decentralised
structure
.
Die
endgültige
Zuordnung
daktyloskopischer
Daten
zu
einem
Fundstellendatensatz
des
Datei
führenden
Mitgliedstaats
erfolgt
durch
die
nationale
Kontaktstelle
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
anhand
der
automatisiert
übermittelten
Fundstellendatensätze
,
die
für
eine
eindeutige
…
The
confirmatio
n
of
a
match
of
dactyloscopic
data
with
reference
data
held
by
the
Member
State
administering
the
file
shall
be
carried
out
by
the
national
contact
point
of
the
requesting
Member
State
by
means
of
the
automated
supply
of
the
reference
data
…
Grundsätze
des
Austauschs
daktyloskopischer
Daten
Principles
for
the
exchange
of
dactyloscopic
data
Mit
dem
folgenden
Schnittstellenkontrolldokument
sollen
die
Anforderungen
für
den
Austausch
daktyloskopischer
Daten
zwischen
den
Automatisierten
Fingerabdruck
-
Identifizierungs
-
Systemen
(
AFIS
)
der
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden
.
The
purpose
of
the
following
document
interface
Control
Document
is
to
define
the
requirements
for
the
exchange
of
d
actyloscopic
information
between
the
Automated
Fingerprint
Identification
Systems
(
AFIS
)
of
the
Member
States
.
