| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| beaches |
Gestaden |
| feeder beaches |
Feederstrände |
| beaches |
Badestrände |
| beaches |
Strände |
| shingle beaches |
Kiesstrände |
| nudist beaches |
Nacktbadetrände |
| naturist beaches |
Nudistenstrände |
| nudist beaches |
Nudistenstrände |
| nudist beaches |
Nacktbadestrände |
| naturist beaches |
Nacktbadestrände |
| nudist beaches |
FKK-Strände |
| naturist beaches |
FKK-Strände |
| sandy beaches |
Sandstrände |
| barrier beaches |
Strandwälle |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice. |
in Kapitel 89, wenn sie ihrer Beschaffenheit nach dazu bestimmt sind, sich über dem Wasser fortzubewegen, auch wenn sie am Strand oder auf Landungsbrücken landen oder sich über Eisflächen fortbewegen können. |
| 1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation |
1640 Sandige Strände mit ausdauernder Vegetation des borealen Baltikums |
| Sea cliffs and shingle or stony beaches |
Felsenküsten und Kiesstrände |
| fertilisation methods: adding organic material in autumn, in particular in the form of kelp (organic compost made of marine algae harvested on the beaches of the island). |
die Düngemethoden: Ausbringung von organischen Stoffen im Herbst, insbesondere in Form von „Varech“, einem organischen Dünger aus Meeresalgen, die an den Inselküsten geerntet werden. |
| Spaces accessible to the public, such as streets, shopping malls, beaches, sports facilities and public transport, which the trader uses on an exceptional basis for his business activities as well as private homes or workplaces should not be regarded as… |
Der Öffentlichkeit zugängliche Orte wie Straßen, Einkaufszentren, Strände, Sportanlagen und öffentliche Verkehrsmittel, die der Unternehmer ausnahmsweise für seine Geschäftstätigkeiten nutzt, sowie Privatwohnungen oder Arbeitsplätze sollten nicht als… |
| Recreational activities in their direct vicinity, both on beaches and on the water, disturb these birds, which are particularly sensitive to noise and sudden movement. |
Die Freizeitbetätigung in der unmittelbaren Umgebung, auf dem Strand und im Wasser, stört diese Tiere, die auf Lärm und plötzliche Bewegungen sensibel reagieren. |
