| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A, 37 und 38 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: |
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A, 37 and 38, particulars have to be printed as follows |
| Die MRN ist auf der ersten Seite und auf allen Listen der Warenpositionen aufzudrucken. |
The MRN shall be printed on first page and on all lists of items. |
| :In den einzelnen Feldern sind die Angaben zu den jeweiligen Positionen wie folgt aufzudrucken: |
The particulars of the different boxes at item level have to be printed as follows |
| Alle Angaben sind auf die Visummarke aufzudrucken; auf einer bereits bedruckten Visummarke dürfen keine handschriftlichen Änderungen vorgenommen werden. |
All entries on the visa sticker shall be printed, and no manual changes shall be made to a printed visa sticker. |
| In Ausnahmefällen, sofern dies aufgrund der Größe oder der Funktion des Produkts erforderlich ist, ist das Symbol auf die Verpackung, die Gebrauchsanweisung und den Garantieschein für das Elektro- oder Elektronikgerät aufzudrucken. |
In exceptional cases, where this is necessary because of the size or the function of the product, the symbol shall be printed on the packaging, on the instructions for use and on the warranty of the EEE. |
| :Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind, gegebenenfalls unter Verwendung von Codes: |
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, particulars have to be printed as follows, if appropriate using codes |
| :Abgesehen von den Bestimmungen in den Erläuterungen zu den Anhängen 30A und 37 gilt, dass die Angaben wie folgt aufzudrucken sind: |
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annexes 30A and 37, the particulars of the different boxes have to be printed as follows |
| das Logo ist auf dem Schlachtkörper der Außenseite der Teilstücke aufzudrucken, |
It must be followed by ‘Indicazione Geografica Protetta’ and/or ‘IGP’, |
| Das Zeichen mit der Angabe des Schwermetallgehalts ist unterhalb des in Anhang II gezeigten Symbols aufzudrucken; das Zeichen muss eine Fläche von mindestens einem Viertel der Größe des Symbols einnehmen. |
The symbol indicating the heavy metal content shall be printed beneath the symbol shown in Annex II and shall cover an area of at least one-quarter the size of that symbol. |
| Die Angabe „Amarene Brusche di Modena“ ist in italienischer Sprache aufzudrucken. |
The wording ‘Amarene Brusche di Modena’ must be in Italian. |
| Die MRN ist auf der ersten Seite und auf allen Listen der Warenpositionen aufzudrucken, es sei denn, die Vordrucke werden im Rahmen des BKP verwendet, bei dem keine MRN zugewiesen wird. |
The MRN is to be printed on the first page and on all lists of items except where these forms are used in the context of the BCP in which cases no MRN is allocated. |
| …auf die Verpackung oder das Etikett in einer Schriftgröße mit einer x-Höhe gemäß Anhang IV von mindestens 1,2 mm so aufzudrucken, dass eine gute Lesbarkeit sichergestellt ist. |
…or on the label in such a way as to ensure clear legibility, in characters using a font size where the x-height, as defined in Annex IV, is equal to or greater than 1,2 mm. |
