ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Identifizierungszwecken englisch | Identifizierungszwecken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle weiteren Informationen, die zu Identifizierungszwecken erforderlich sind, werden nach einer Konsultation und/oder auf Ersuchen eines anderen Mitgliedstaats übermittelt.	Any further information required for identification purposes shall be sent after consultation and/or at the request of another Member State.
Die Sirene-Büros sollten in der Lage sein, Fingerabdrücke und Lichtbilder zu Identifizierungszwecken auszutauschen.	Sirene bureaux should be able to exchange fingerprints and pictures for identification purposes.
…Stellen oder mit Flugverkehrsdienststellen in benachbarten Staaten zu erleichtern, um ein möglicherweise erforderliches Ansteuern zu Identifizierungszwecken zu vermeiden;	…units or with air traffic services units in adjacent States in order to avoid the possible need for interception for the purpose of identification;
Durch Kombinationen aus verschiedenfarbigen Fußringen lässt sich der Umgang mit den Tieren zu Identifizierungszwecken auf ein Minimum reduzieren. Dabei sollte allerdings bedacht werden, dass Farben bei einigen Vogelarten unter Umständen bestimmte Auswirkungen auf das Verhalten haben können.	Combinations of coloured leg rings minimise handling for identification, although due regard should be paid to any potential impact of colours on behaviour in some species.
Erforderlichenfalls ist auch eine spezifische Prüfung zu Identifizierungszwecken durchzuführen.	Where necessary, a specific test for identification shall be carried out.