ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zwischenstück englisch | Zwischenstück translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Zwischenstück	adapter
Zwischenstück	episode
Zwischenstück	intermediate piece
Zwischenstück	adaptor
Zwischenstück	spacer
Kopf-Hals-Zwischenstück	Head-neck interface
Hals-Brustkorb-Zwischenstück	Neck-thorax interface
Sprachgebrauch	usage
Das Biegemoment an einer seitlichen Achse am Kopf-Hals-Zwischenstück wird mit einer CFC von 600 gemessen.	The bending moment about a lateral axis at the neck/head interface are measured with a CFC of 600.
Die axiale Zugkraft und die nach vorn/nach hinten gerichtete Scherkraft am Kopf-Hals-Zwischenstück werden mit einer CFC von 1000 gemessen.	The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1000.
Zwischen dem kugelförmigen Teil und dem Querträger befindet sich ein halsförmiges Zwischenstück und auf der anderen Seite des Querträgers eine Halterungsstange.	There is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.
Das Kriterium des Halsbiegemoments wird durch das Biegemoment an einer seitlichen Achse am Kopf-Hals-Zwischenstück bestimmt, das in Nm ausgedrückt und nach den Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 5.2.2 gemessen wird.	The neck bending moment criterion is determined by the bending moment, expressed in Nm, about a lateral axis at the head/neck interface and measured according to paragraph 5.2.2 of annex 3.
Diese Kriterien werden bestimmt durch die axiale Druckkraft, die axiale Zugkraft und die nach vorn/nach hinten wirkenden Scherkräfte am Kopf-Hals-Zwischenstück, die in kN ausgedrückt und nach den Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 5.2.2 gemessen werden, und durch die in ms ausgedrückte Dauer der Einwirkung…	These criteria are determined by the compressive axial force, the axial tensile force and the fore/aft shear forces at the head/neck interface, expressed in kN and measured according to paragraph 5.2.2 of annex 3 and by the duration of these forces…
Am Kopf-Hals-Zwischenstück ist eine Kraftmessdosenattrappe angebracht.	At the head-neck interface a load cell replacement is built in.
Ein Stahlstück von 30 mm Länge und 6 mm Dicke wird als Zwischenstück unten an der Innenseite des Kastens angeschweißt.	A piece of steel 30 mm wide and 6 mm thick is welded to the lower internal face of the box section to act as a spacer.