ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kastens englisch | Kastens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
22
mm
weiter
und
46
mm
tiefer
Spalt
wird
in
eine
Seite
am
oberen
Ende
des
Kastens
geschnitten
,
so
dass
bei
der
Einführung
der
Druckgefäßvorrichtung
mit
dem
Zündstopfen
voran
in
den
Kastenteil
der
Vorrichtung
der
Seitenarm
in
den
Spalt
passt
.
A
slot
measuring
22
mm
wide
×
46
mm
deep
is
machined
in
one
side
of
the
upper
end
of
the
ba
se
section
such
that
when
the
pressure
vessel
assembly
is
lowered
,
firing
plug
end
first
,
into
the
box
section
support
,
the
side
-
arm
is
accommodated
in
the
slot
.
Ein
Stahlstück
von
30
mm
Länge
und
6
mm
Dicke
wird
als
Zwischenstück
unten
an
der
Innenseite
des
Kastens
angeschweißt
.
A
piece
of
steel
30
mm
wide
and
6
mm
thick
is
welded
to
the
lower
internal
face
of
the
box
sec
tion
to
act
as
a
spacer
.
Die
Pfeile
innerhalb
des
Kastens
„
KWK
-
Block
“
bilden
die
Energieströme
über
Systemgrenzen
hinweg
ab
.
The
arrows
inside
the
‘
Cogeneration
Unit
’
box
illustrate
the
energy
flow
over
system
boundaries
.
Zwei
12
mm
breite
Streifen
von
6
mm
dickem
Stahl
,
die
an
die
Seitenteile
am
Boden
des
Kastens
angeschweißt
sind
,
halten
das
Druckgefäß
von
unten
.
Two
12
mm
wide
strips
of
6
mm
thick
steel
,
welded
to
the
side
pieces
abutting
the
bas
e
of
the
box
s
ection
,
support
the
pressure
vessel
from
beneath
.
Die
Innenseite
des
Kastens
ist
mit
einem
mattweißen
Anstrich
zu
versehen
.
The
inside
o
f
the
box
shal
l
be
coated
with
matt
white
paint
.
