ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorkultur englisch | Vorkultur translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Vorkultur
Pre
-
culture
Beitrag
aus
der
Mineralisierung
der
organischen
Substanz
im
Boden
,
mengenmäßige
Erfassung
des
im
Boden
vorhandenen
Stickstoffs
zu
Beginn
der
Wachstumssaison
und
Beitrag
aus
Resten
der
Vorkultur
und
aus
Leguminosen
;
contribution
from
soil
organic
matter
net
mineralisation
,
quantification
of
the
amount
of
nitrogen
present
in
the
soil
at
the
beginning
of
the
growing
season
and
contribution
from
c
rop
residues
and
l
eguminous
crops
;
Die
Vorkultur
wird
unter
den
Prüfbedingungen
inkubiert
und
normalerweise
bei
weiterhin
exponentiellem
Wachstum
nach
einer
Inkubationszeit
von
etwa
drei
Tagen
verwendet
.
The
pre
-
culture
is
incubated
under
the
conditions
of
the
test
and
used
when
still
exponentially
growing
,
normally
after
an
incubation
period
of
about
three
days
.
Die
Vorkultur
soll
eine
entsprechende
Menge
Algen
ergeben
,
die
als
Inokulum
für
die
Prüfkulturen
verwendet
werden
können
.
the
pre
-
culture
i
s
intended
to
give
an
amount
of
algae
suitable
for
the
inoculation
of
test
cultures
.
Abschätzung
der
Gesamtrückstände
in
dem
relevanten
Teil
der
Kulturen
zum
Zeitpunkt
der
Ernte
der
Folgekulturen
nach
der
vorgesehenen
Behandlung
der
Vorkultur
;
to
provide
an
estimate
of
the
total
terminal
residues
in
the
relevant
portion
of
crops
at
harvest
of
rotational
crops
following
treatment
of
the
preceding
cro
p
as
proposed
;
Bei
den
Kontrollkulturen
kann
eine
„
Lag
“-
Phase
minimiert
und
praktisch
ausgeschlossen
werden
,
wenn
die
Vorkultur
in
geeigneter
Weise
vermehrt
wird
;
bei
den
behandelten
Kulturen
hingegen
kann
eine
„
Lag
“-
Phase
Anzeichen
für
eine
Erholung
nach
anfänglicher
toxischer
Belastung
oder
Anzeichen
für
eine
geringere
Belastung
infolge
eines
Verlustes
der
…
While
a
lag
phase
can
be
minimised
and
practically
eliminated
in
contr
ol
cultures
by
pro
per
propagation
of
the
pre
-
culture
,
a
lag
phase
in
exposed
cultures
may
indicate
recovery
after
initial
toxic
stress
or
reduced
exposure
due
to
loss
of
test
substance
…
