| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Verkaufsanstieg zwischen dem UZ (VR China) und dem UZ (USA) ist allerdings vor dem Hintergrund der Entwicklung des Gemeinschaftsverbrauchs, der zwischen dem UZ (VR China) und dem UZ (USA) um 2 % zunahm, und der Entwicklung der Preise, die für beide… |
This rise of the sales volumes between the IP-PRC and the IP-US should be seen in the light of the evolution of the Community consumption which rose by 2 % between the IP-PRC and the IP-US, and also in the light of the sales prices evolution which… |
| …Förderprogramme besonders stark gestiegenen Unionsverbrauchs, der dem Wirtschafts–zweig der Union im betreffenden Jahr den stärksten Verkaufsanstieg bescherte, zwar hoch, doch war diese Situation nur temporär und in jedem Fall nicht nachhaltig für einen Wirtschaftszweig diese Art… |
…strong jump in Union consumption, driven by very generous support schemes, that allowed Union industry to have their strongest sales improvement that same year, but only of a temporary nature and in any event not sustainable for this type of industry… |
| Die Kapazitätszunahme im Jahr 2004 lässt sich auf einen erwarteten Verkaufsanstieg nach der EU-Erweiterung zurückführen. |
The increase in capacity in 2004 can be attributed to the expectations of increased sales following the enlargement of the EU. |
| Der Verkaufsanstieg auf diesem Markt bietet der HSW S.A. eine große Chance, zumal die HSW S.A. damit beginnen wird, die auf dem Markt gut bekannte Marke Dressta zu verwenden. |
The increase in sales in this market is a great opportunity for HSW, particularly since it is to begin using the Dressta brand name, which is well known on the market. |
