ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verdampfungsgeschwindigkeit englisch | Verdampfungsgeschwindigkeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Verdampfungsgeschwindigkeit
rate
of
evaporation
Verdampfungsgeschwindigkeit
rate
of
vaporization
Verdampfungsgeschwindigkeit
rate
of
vapourisation
Verdampfungsgeschwindigkeit
Evaporation
rate
Sprachgebrauch
usage
G
Verdampfungsgeschwindigkeit
(
kg
s
-
1
m
-
2
)
G
evaporation
rate
(
kg
s
-
1
m
-
2
)
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Ergebnisse
nicht
durch
flüchtige
Verunreinigungen
beeinflusst
werden
,
wird
die
Zelle
in
definierten
Zeitabständen
erneut
gewogen
.
Dadurch
soll
geprüft
werden
,
ob
die
Verdampfungsgeschwindigkeit
mindestens
über
zwei
Zeitabstände
konstant
bleibt
.
In
order
to
ensure
that
the
results
are
not
influenced
by
volatile
impurities
,
the
cell
is
reweighed
at
defined
time
intervals
to
check
that
the
evaporation
rate
is
constant
over
at
least
two
such
intervals
of
time
.
:
Der
Dampfdruck
pT
wird
ausgehend
von
der
Funktion
der
Verdampfungsgeschwindigkeit
vT
wie
folgt
berechnet
:
The
vapour
pressure
pT
is
calculated
on
the
basis
of
its
function
of
evaporation
rate
vT
Die
Dampfdrücke
pT
werden
aus
den
Werten
für
vT
aufgrund
der
linearen
Beziehung
zwischen
dem
Logarithmus
des
Dampfdrucks
und
dem
Logarithmus
der
Verdampfungsgeschwindigkeit
bestimmt
.
The
vapour
pressures
pT
are
calculated
from
the
vT
values
by
using
the
linear
relationship
between
the
logarithm
of
the
vapour
pressure
and
the
logarithm
of
the
evaporation
rate
.
:
Der
Dampfdruck
kann
auf
zweierlei
Weise
ermittelt
werden
:
entweder
direkt
aus
der
auf
die
Waagschale
wirkenden
Kraft
oder
mit
Hilfe
der
Hertz
-
Knudsen
-
Gleichung
aufgrund
der
Verdampfungsgeschwindigkeit
(
2
):
The
vapour
pressure
can
be
derived
in
two
ways
:
directly
from
the
force
on
the
balance
pan
and
also
from
the
evaporation
rate
using
the
Hertz
-
Knudsen
equation
(
2
)
Der
Dampfdruck
lässt
sich
nach
der
Hertz
-
Formel
(
2
)
auch
aus
der
Verdampfungsgeschwindigkeit
und
dem
Molekulargewicht
berechnen
.
The
vapour
pressure
can
also
be
calculated
from
the
rate
of
evaporation
and
molecular
weight
using
the
Hertz
equation
(
2
).
Gleichzeitig
ist
eine
Messung
der
Kondensatmasse
möglich
,
aus
der
die
Verdampfungsgeschwindigkeit
berechnet
werden
kann
.
the
mass
of
the
condensate
can
be
measured
at
the
same
time
and
the
rate
of
evaporation
can
be
calculated
from
this
.
Aus
dem
Gewichtsverlust
Δm
der
Probenplatte
wird
die
Verdampfungsgeschwindigkeit
vT
bei
einer
bestimmten
Temperatur
mit
der
folgenden
Formel
berechnet
:
The
evaporation
rate
vT
at
a
definite
temperature
is
calculated
from
the
weight
loss
Δm
of
the
sample
plate
by
