ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Knudsen deutsch | Knudsen in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Ms
Annemarie
KNUDSEN
Frau
Annemarie
KNUDSEN
Knudsen
,
Niels
Franke
,
Hermann
In
case
of
Effusion
method
(
Knudsen
cell
and
isothermal
thermogravimetry
)
and
Gas
saturation
method
,
120
to
150
°
C
is
recommended
for
the
measuring
temperature
range
instead
of
0
to
50
°
C
.
Bei
der
Effusionsmethode
(
Kn
udsen
-
Zelle
un
d
isotherme
Thermogravimetrie
)
und
bei
der
Gassättigungsmethode
wird
statt
des
üblichen
Bereichs
von
0
bis
50
°
C
ein
Temperaturbereich
von
120
bis
150
°
C
empfohlen
.
Mrs
Annemarie
KNUDSEN
Frau
Annemarie
KNUDSEN
The
vapour
pressure
is
calculated
by
applying
the
Hertz
-
Knudsen
relation
(
see
section
1
.
5
.
4
.
1
)
with
correction
factors
that
depend
on
parameters
of
the
apparatus
(
9
).
Der
Dampfdruck
wird
mit
Hilfe
der
Hertz
-
Knudsen
-
Gleichung
(
siehe
A
bschnitt
1
.
5
.
4
.
1
)
unter
Berücksichtigung
von
Korrekturfaktoren
berechnet
,
die
von
den
Parametern
der
jeweiligen
Apparatur
abhängen
(
9
).
The
vapour
pressure
is
calculated
by
applying
the
Hertz
-
Knudsen
relation
.
Der
Dampfdruck
wird
durch
Anwendung
der
Hertz
-
Knuds
en
-
Formel
bere
chnet
.
The
vapour
pressure
can
be
derived
in
two
ways
:
directly
from
the
force
on
the
balance
pan
and
also
from
the
evaporation
rate
using
the
Hertz
-
Knudsen
equation
(
2
)
:
Der
Dampfdruck
kann
auf
zweierlei
Weise
ermittelt
werden
:
entweder
direkt
aus
der
auf
die
Waagschale
wirkenden
Kraft
oder
mit
Hilfe
der
Hertz
-
Knudsen
-
Gleichung
aufgrund
der
Verda
mpfungsgeschwi
ndigkeit
(
2
):
The
method
is
based
on
the
estimation
of
the
mass
of
test
substance
flowing
out
per
unit
of
time
of
a
Knudsen
cell
(
8
)
in
the
form
of
vapour
,
through
a
micro
-
orifice
under
ultra
-
vacuum
conditions
.
Die
Methode
beruht
auf
der
Schätzung
der
Masse
der
Prüfsubstanz
,
die
im
Ultravakuum
pro
Zeiteinhei
t
aus
einer
Knudsen
-
Zelle
(
8
)
als
Dampf
durch
eine
Mikrobohrung
strömt
.
The
method
is
based
on
the
estimation
of
the
mass
of
test
substance
flowing
out
per
unit
of
time
of
a
Knudsen
cell
(
4
)
in
the
form
of
vapour
,
through
a
micro
-
orifice
under
ultra
-
vacuum
conditions
.
Unter
Hochvakuumbedingungen
bestimmt
man
die
Masse
der
Prüfsubstanz
,
die
eine
Knu
dsen
-
Zelle
(
4
)
pro
Zeiteinheit
in
Form
von
Dampf
durch
eine
Mikroöffnung
verlässt
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Frau
Annemarie
KNUDSEN
Ms
Annemarie
KNUDSEN
Karlsen
,
Jesper
Knudsen
,
Niels
Barrit
,
Jørgen
Bei
der
Effusionsmethode
(
Knudsen
-
Zelle
und
isotherme
Thermogravimetrie
)
und
bei
der
Gassättigungsmethode
wird
statt
des
üblichen
Bereichs
von
0
bis
50
°
C
ein
Temperaturbereich
von
120
bis
150
°
C
empfohlen
.
In
case
of
Effusion
method
(
Knudse
n
cell
and
isothermal
thermogravimetry
)
and
Gas
saturation
method
,
120
to
150
°
C
is
recommended
for
the
measuring
temperature
range
instead
of
0
to
50
°
C
.
Frau
Annemarie
KNUDSEN
Mrs
Annemarie
KNUDSEN
Der
Dampfdruck
wird
mit
Hilfe
der
Hertz
-
Knudsen
-
Gleichung
(
siehe
Abschnitt
1
.
5
.
4
.
1
)
unter
Berücksichtigung
von
Korrekturfaktoren
berechnet
,
die
von
den
Parametern
der
jeweiligen
Apparatur
abhängen
(
9
).
The
vapour
pressure
is
calcul
ated
by
applyi
ng
the
Hertz
-
Knudsen
relation
(
see
section
1
.
5
.
4
.
1
)
with
correction
factors
that
depend
on
parameters
of
the
apparatus
(
9
).
Der
Dampfdruck
wird
durch
Anwendung
der
Hertz
-
Knudsen
-
Formel
berechnet
.
The
vapour
pressure
is
calculated
by
applyin
g
the
Hertz
-
Kn
udsen
relation
.
:
Der
Dampfdruck
kann
auf
zweierlei
Weise
ermittelt
werden
:
entweder
direkt
aus
der
auf
die
Waagschale
wirkenden
Kraft
oder
mit
Hilfe
der
Hertz
-
Knudsen
-
Gleichung
aufgrund
der
Verdampfungsgeschwindigkeit
(
2
):
The
vapour
pressure
can
be
derived
in
two
ways
:
directly
from
the
force
on
the
balance
pan
and
also
from
the
evaporation
ra
te
using
the
Hertz
-
Knudsen
equation
(
2
)
Die
Methode
beruht
auf
der
Schätzung
der
Masse
der
Prüfsubstanz
,
die
im
Ultravakuum
pro
Zeiteinheit
aus
einer
Knudsen
-
Zelle
(
8
)
als
Dampf
durch
eine
Mikrobohrung
strömt
.
The
method
is
based
on
the
estimation
of
the
mass
of
test
substance
flowing
out
per
unit
of
time
of
a
Knudsen
cell
(
8
)
in
the
form
of
vapou
r
,
through
a
micro
-
orifice
under
ultra
-
vacuum
conditions
.
Unter
Hochvakuumbedingungen
bestimmt
man
die
Masse
der
Prüfsubstanz
,
die
eine
Knudsen
-
Zelle
(
4
)
pro
Zeiteinheit
in
Form
von
Dampf
durch
eine
Mikroöffnung
verlässt
.
The
method
is
based
on
the
estimation
of
the
mass
of
test
substance
flowing
out
per
unit
of
time
of
a
Knud
sen
cell
(
4
)
in
the
form
of
vapour
,
through
a
micro
-
orifice
under
ultra
-
vacuum
conditions
.
