| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Durchfuhr lebender Huftiere aus einem zugelassenen Drittland wieder aufgenommen werden kann, wenn sie wegen einer Änderung der Tierseuchenlage ausgesetzt oder verboten war; dabei können zusätzliche Anforderungen festgelegt werden, die nach der Wiederaufnahme der Einfuhr… |
…which the importation or transit of live ungulates from an authorised third country may be resumed after the suspension or prohibition of importation or transit due to any change in the health situation, together with any additional conditions to be… |
| …aus Serbien nicht in die Union verbracht werden dürfen, kann die Verbringung von Heu und Stroh zugelassen werden, da die Tierseuchenlage in Serbien keine Gefahr birgt, dass durch diese pflanzlichen Erzeugnisse, die gegebenenfalls mit lebenden Tieren in Kontakt… |
…from Serbia are not allowed to be introduced into the Union, hay and straw can be allowed for introduction, as the animal health situation in Serbia does not present a risk of spreading infectious or contagious animal diseases through these plant… |
| Angesichts der derzeitigen Tierseuchenlage bei der Aviären Influenza und in Erwartung der für Oktober vorgesehenen EFSA-Stellungnahme sollten die Beschränkungen für die Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel weiterhin gelten. |
In light of the current animal health situation regarding avian influenza and pending the intended adoption of the EFSA opinion in October, the restrictions relating to the imports of birds other than poultry should be continued. |
| …6 Absatz 3 können nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren ausgesetzt oder widerrufen werden, wenn die Tierseuchenlage in dem zugelassenen Drittland dies rechtfertigt. |
…6(3) may be suspended or withdrawn in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) where the animal health situation in the authorised third country justifies such suspension or withdrawal. |
| Beschreibung der Tierseuchenlage bei Wildvögeln in den letzten fünf Jahren |
Description of the epidemiological situation of the disease in wild birds during the last five years |
