| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pelvic slings |
Beckenfrakturschlingen |
| arm slings |
Armschlinge |
| slings |
Schlaufen |
| slings |
Schlingen |
| rope slings |
Seilschlingen |
| baby slings |
Baby-Tragetücher |
| baby slings |
Tragetücher |
| Slings |
Schlingengewirke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| slings away |
schleudert weg |
| Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated) |
Seilschlingen und ähnliche Waren aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik) |
| Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated |
Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik |
| Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated |
Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik) |
| CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated |
CPA 25.93.11: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik) |
| …itself, or which is intended to constitute an integral part of the load and which is independently placed on the market; slings and their components are also regarded as lifting accessories; |
…wird oder das dazu bestimmt ist, ein integraler Bestandteil der Last zu werden, und das gesondert in Verkehr gebracht wird; als Lastaufnahmemittel gelten auch Anschlagmittel und ihre Bestandteile; |
| Iron or steel slings |
Schlingen aus Eisen oder Stahl |
| ‘suspended baby bed’ means a cot or a crib, often with a non-rigid or other flat surface suspended with cords, straps or slings from one or more anchorage points. |
„Hängewiege“ Kinderbett, oft mit nicht festem Boden, das mit Seilen, Bändern oder Schlingen an einem oder mehreren Punkten aufgehängt ist. |
| the working coefficient for textile ropes or slings is dependent on the material, method of manufacture, dimensions and use. |
Der Betriebskoeffizient von Textilfaserseilen oder -gurten ist abhängig von Werkstoff, Fertigungsverfahren, Abmessungen und Verwendungszweck. |
| Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling; |
Textilfaserseile oder -gurte dürfen außer an den Enden bzw. bei Endlosschlingen an den Ringschlussteilen keine Knoten, Spleiße oder Verbindungsstellen aufweisen. |
| Plaited bands, slings and the like, of iron or steel (excl. electrically insulated products) |
Seilschlingen und ähnl. Waren, aus Eisen oder Stahl (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik) |
