| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sitzungstag |
sitting day |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein solcher Entschließungsentwurf wird am zweiten Sitzungstag behandelt. |
Such draft resolutions shall be dealt with on the second day of the session. |
| Wird festgestellt, dass die Beschlussfähigkeit nicht erreicht ist, werden alle Tagesordnungspunkte, über die abgestimmt werden muss, auf den folgenden Sitzungstag verschoben, an dem die Plenarversammlung ungeachtet der Zahl der anwesenden Mitglieder eine gültige Abstimmung über die vertagten Punkte durchführen kann. |
If it is established that there is no quorum, all items on the agenda which require voting shall be postponed until the following meeting day, when the Plenary Assembly may hold a valid vote on these items whatever the number of members present. |
| :Das Tagegeld je Sitzungstag beträgt |
The daily allowance per meeting day shall be |
| Alle Mitglieder und Stellvertreter, die an der Sitzung teilnehmen, müssen sich für jeden Sitzungstag in eine Anwesenheitsliste eintragen. |
All members and alternates taking part in the meeting shall sign an attendance list for each meeting day. |
| …der Abstimmung, so können diese Delegationen einen Vorbehalt einlegen, der innerhalb von höchstens drei Werktagen nach dem auf den Sitzungstag folgenden Tag aufgehoben werden kann. |
…s), this (these) delegation(s) may enter a reservation which may be withdrawn within a maximum of three working days starting from the day following the meeting. |
| Die Einberufungen zu den Sitzungen des Rates der Gouverneure sind mindestens dreißig Tage vor dem Sitzungstag abzusenden. |
Notice of meetings of the Board of Governors must be issued not less than 30 days before the date set for each meeting. |
