| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schubladen |
drawers |
| Schubladen |
compartments |
| Schubladen |
pigeonholes |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen |
Filing, card-index and other cabinets |
| Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen |
Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and surgical furniture, dental and veterinary furniture) 9403.10.91 p/st @ S 36.12.11.75 |
| Jede Kategorie ist durch eine bestimmte Fächerzusammensetzung gemäß Tabelle 2 bestimmt und unabhängig von der Zahl der Türen und/oder Schubladen. |
Each category is defined by the specific compartment composition as specified in Table 2 and is independent of the number of doors and/or drawers. |
| Zubehör wie Schrauben und Nägel sowie Metallbeschläge für Schiebetüren und Schubladen müssen den genannten Materialkriterien nicht entsprechen. |
Fixtures, such as screws and nails, and metal hardware for sliding doors and drawers are exempt from compliance with all criteria on materials. |
| Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen |
Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer cabinets) |
| die Kombination von Schubladen, Kästen und Regalen, die zu der effizientesten Energienutzung durch das Gerät führen, und |
the combination of drawers, baskets and shelves that result in the most efficient use of energy for the appliance, and |
| Die ständig steigende Nachfrage, verbunden mit einem nur begrenzten Ausbau der Kapazitäten, führte zu Preiserhöhungen in einem Umfang, der die Unternehmen ab 2004 veranlasste, die in den Schubladen liegenden Investitionspläne zu realisieren. |
The continuously increasing demand combined with only limited capacity increase has supported higher price levels, to such an extent that since 2004 it became again realistic to implement previously shelved investment projects. |
