| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| shelved |
aufgestellt |
| shelved |
eingestellt |
| shelved |
ausrangiert |
| shelved |
lagerte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| shelved |
zu den Akten gelegt |
| shelved |
beiseite gelegt |
| cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture; |
Schränke, Bücherschränke, Regale und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken; |
| cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture; |
Schränke, Bücherschränke, Regale (einschließlich Regale aus einem Regalboden mit dazugehörigen Haltevorrichtungen zum Befestigen an der Wand) und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken; |
| The continuously increasing demand combined with only limited capacity increase has supported higher price levels, to such an extent that since 2004 it became again realistic to implement previously shelved investment projects. |
Die ständig steigende Nachfrage, verbunden mit einem nur begrenzten Ausbau der Kapazitäten, führte zu Preiserhöhungen in einem Umfang, der die Unternehmen ab 2004 veranlasste, die in den Schubladen liegenden Investitionspläne zu realisieren. |
