ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sammelplatz englisch | Sammelplatz translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Sammelplatz	assembly point
Sammelplatz	meeting place
Sammelplatz	catch-all
Sammelplatz	emergency assembly station
Sprachgebrauch	usage
.1.4 Von jedem in der Regel besetzten Raum des Schiffes ist ein Fluchtweg bis zu einem Sammelplatz vorzusehen.	.1.4 Escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
Ferner darf es nicht notwendig sein, mehr als zwei Decks hinauf- oder hinabzusteigen, um von einem Fahrgastraum aus einen Sammelplatz oder ein offenes Deck zu erreichen.	It shall not be necessary to climb more than two decks up or down in order to reach an assembly station or open deck from any passenger space.
ihren Sammelplatz;	their assembly station;
Wird an ein und demselben Sammelplatz bei mehreren Vogelarten eine anomal hohe Mortalität festgestellt, so ist dies als zusätzlicher Aspekt zu berücksichtigen.	The occurrence of mortality in several species at the same site shall be an additional factor to be considered.
.1 Auf Schiffen, die vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden, muss jeder Sammelplatz ausreichend Platz für alle diesem Sammelplatz zugewiesenen Personen bieten.	.1 On ships constructed before 1 July 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
Diese Fluchtwege müssen so angelegt sein, dass sie auf dem direktestmöglichen Weg zu einem Sammelplatz führen und müssen mit den durch die IMO-Entschließung A.760(18) festgelegten Symbolen für Lebensrettungsgeräte und -einrichtungen gekennzeichnet sein.	These escape routes shall be arranged so as to provide the most direct route possible to the assembly station, and shall be marked with symbols related to life-saving appliances and arrangements, adopted by IMO by Resolution A.760(18) as amended.