ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Passagierflugverkehr englisch | Passagierflugverkehr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Kapazitätsabbau
im
Passagierflugverkehr
Reduction
in
absolute
capacity
in
passenger
transport
Der
Luftfrachtsektor
verzeichnet
,
wie
oben
ausgeführt
,
erhebliche
Zuwachsraten
(
im
internationalen
Passagierflugverkehr
lag
das
durchschnittliche
Wachstum
zwischen
2002
und
2006
bei
ca
.
7
,
4
%,
im
Frachtbereich
bei
6
,
2
%) [
59
].
As
previously
stated
,
the
air
freight
sector
is
showing
considerable
growth
rates
(
i
.
e
.
a
verage
growth
rate
in
international
pass
enger
transport
between
2002
and
2006
of
approximately
7
.
4
%
and
on
the
freight
side
6
.
2
%) [
60
].
…
per
Flugzeug
von
Post
und
Fracht
(
einschließlich
verderblicher
Waren
)
zwischen
den
maltesischen
Inseln
und
dem
europäischen
Festland
sowie
der
Passagierflugverkehr
aus
medizinischen
Gründen
auf
Sanitätstragen
und
in
Brutkästen
(
in
Fällen
,
in
denen
die
erforderliche
medizinische
Versorgung
nicht
auf
Malta
geleistet
…
…
daily
transportation
of
mail
and
freight
including
perishables
goods
between
the
islands
and
the
Euro
pean
mainland
as
well
as
passengers
tran
sport
for
medical
reasons
in
stretchers
and
incubators
(
in
cases
where
special
medical
care
required
is
not
…
Der
5
%
ige
Kapazitätsabbau
(
für
rentable
Geschäftsaktivitäten
)
im
Passagierflugverkehr
(
durch
Verkleinerung
der
Flotte
um
zwei
Flugzeuge
von
12
auf
10
)
könnte
nach
Auffassung
der
Kommission
auf
den
ersten
Blick
zu
gering
erscheinen
.
The
Commission
considers
that
the
5
%
capacity
reduct
ion
(
for
profitable
activities
)
in
passe
nger
transport
(
which
is
related
to
the
fleet
reduction
by
two
aircrafts
over
12
aircrafts
)
may
appear
at
first
sight
to
be
small
.
Die
erste
,
von
Air
Malta
angebotene
Ausgleichsmaßnahme
betrifft
den
Kapazitätsabbau
im
Passagierflugverkehr
.
The
first
compensatory
measure
offered
by
Air
Malta
is
the
reduction
of
c
apacity
in
passenger
transport
.
Deshalb
beträgt
der
als
Ausgleichsmaßnahme
annehmbare
Kapazitätsabbau
im
Passagierflugverkehr
(
Kapazitätsabbau
auf
rentablen
Strecken
minus
Kapazitätszuwachs
)
zwischen
dem
Geschäftsjahr
2010
und
dem
Ende
des
Umstrukturierungszeitraums
5
%
der
Kapazität
…
Therefore
,
the
overall
capacity
reduction
in
passenger
transport
acceptable
as
compensatory
measure
(
cap
acity
reduction
related
to
profitable
routes
minus
capacity
increase
)
between
FY2010
and
the
end
of
the
restructuring
period
amounts
to
5
%
of
the
2010
…
