ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückgebliebenen englisch | zurückgebliebenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
zweiten
Waschen
mit
Petrolether
wird
der
Inhalt
des
Kolbens
durch
den
Tiegel
filtriert
;
die
zurückgebliebenen
Fasern
werden
mittels
einer
kleinen
zusätzlichen
Menge
Petrolether
in
den
Tiegel
überführt
.
After
the
second
wash
with
light
petroleum
,
filter
the
contents
of
the
flask
through
the
crucible
,
trans
fer
any
residual
fibres
to
the
cru
cible
with
the
aid
of
a
small
quantity
of
light
petroleum
and
allow
the
solvent
to
evaporate
.
Vor
diesem
Hintergrund
und
angesichts
der
hinter
den
Erwartungen
zurückgebliebenen
Wachstumsdaten
für
das
erste
Quartal
wird
die
Kommission
die
Haushaltsentwicklungen
in
Ungarn
weiterhin
aufmerksam
beobachten
.
Against
this
background
and
also
in
light
of
the
recent
worse
-
than
-
expected
first
q
uarter
growth
data
,
the
Commission
will
continue
to
closely
monitor
budgetary
developments
in
Hungary
.
Der
Käse
wurde
von
nach
der
Niederlage
von
732
zurückgebliebenen
Sarazenen
hergestellt
,
die
auf
einen
Hügel
in
der
Nähe
von
Poitiers
verbannt
worden
waren
.
The
cheese
was
made
by
the
S
aracens
who
were
defeated
at
Poiti
ers
in
732
but
remained
in
the
area
,
confined
to
a
hill
nearby
.
Zweck
des
Mikrokerntests
ist
der
Nachweis
von
Substanzen
,
die
zytogenetische
Schäden
hervorrufen
,
durch
die
es
zur
Bildung
von
Mikrokernen
mit
zurückgebliebenen
Chromosomenfragmenten
oder
ganzen
Chromosomen
kommt
.
The
purpose
of
the
micronucleus
test
is
to
identify
substances
that
cause
cytogenetic
damage
,
which
results
in
the
formation
o
f
micronuclei
containing
lagging
c
hromosome
fragments
or
whole
chromosomes
.
