ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Legierungselemente englisch | Legierungselemente translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Ferrolegierung
gilt
als
binär
und
wird
der
betreffenden
Unterposition
(
soweit
vorhanden
)
zugewiesen
,
wenn
nur
eines
der
Legierungselemente
den
in
der
Anmerkung
1
c
)
zu
Kapitel
72
festgesetzten
Mindestanteil
überschreitet
.
Entsprechend
gilt
eine
Ferrolegierung
als
ternär
oder
…
A
ferro
-
alloy
is
considered
as
binary
and
classified
under
the
relevant
subheading
(
if
it
exists
)
if
onl
y
one
of
the
alloy
elements
exceeds
the
minimum
percentage
laid
down
in
note
1
(
c
)
to
this
chapter
;
by
analogy
,
it
is
considered
respectively
as
ternary
…
Bei
dem
Legierungszuschlag
handelte
es
sich
um
einen
Aufpreis
,
der
entsprechend
den
Kursen
der
Legierungselemente
berechnet
wurde
und
der
auf
den
Grundpreis
für
nichtrostenden
Stahl
aufgeschlagen
wurde
.
The
alloy
surcharge
is
a
price
element
which
was
calculated
on
the
basis
of
the
prices
of
alloy
s
and
was
added
to
the
basic
price
for
stainless
steel
.
…
geeignet
ist
(
das
ist
in
einigen
Fällen
von
grundlegender
Bedeutung
,
um
die
Anwesenheit
unerwünschter
Elemente
zu
vermeiden
;
in
anderen
Fällen
,
um
Legierungselemente
,
die
im
Schrott
enthalten
sind
und
für
die
herzustellende
Stahlsorte
benötigt
werden
,
nutzen
zu
können
)
…
this
is
essential
in
some
cases
to
avoid
the
presence
of
undesired
elements
and
in
other
cases
to
tak
e
advantage
of
alloy
elements
which
are
present
in
the
scrap
and
needed
for
the
steel
grade
to
be
produced
)
Die
Preise
für
Legierungselemente
und
nichtrostenden
Stahl
gingen
1993
erheblich
zurück
.
The
prices
for
alloys
and
stainless
steel
fell
sharply
in
1993
.
Die
Kosten
der
von
den
Stahlherstellern
eingesetzten
Legierungselemente
(
Nickel
,
Chrom
und
Molybdän
)
machten
einen
sehr
hohen
Anteil
der
gesamten
Herstellungskosten
aus
.
The
cost
of
the
alloys
used
by
stainle
ss
steel
producers
(
nickel
,
chromium
and
molybdenum
)
formed
a
very
large
proportion
of
the
total
production
costs
.
