ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kundenzahl englisch | Kundenzahl translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Entsprechend
den
Angaben
der
schwedischen
Behörden
lag
2006
der
Gesamtmarktanteil
nach
Kundenzahl
der
drei
größten
Unternehmen
am
schwedischen
Endkundenmarkt
bei
43
%.
According
to
the
information
supplied
by
the
Swedish
authorities
,
the
aggregate
shares
of
the
three
bi
ggest
companies
on
t
he
Swedish
retail
market
amounted
to
43
%
in
terms
of
number
of
customers
in
2006
.
Frankreich
unterstreicht
ferner
,
dass
die
Stagnation
der
Kundenzahl
zum
Zeitpunkt
der
Übernahme
berücksichtigt
wird
und
der
niedrigen
Variante
ein
noch
vorsichtiger
Ansatz
zugrunde
liegt
.
France
also
stresses
that
the
project
takes
account
of
the
stagnation
in
th
e
level
of
customers
at
the
time
of
the
takeover
and
that
the
approach
adopted
is
even
more
prudent
in
the
low
hypothesis
.
Zwar
ist
im
Bereich
Vertragskunden
nach
Unternehmensangaben
immer
noch
eine
hohe
Wechselbereitschaft
zu
verzeichnen
,
was
in
den
ersten
zwei
Quartalen
2004
erneut
zu
einem
leichten
Rückgang
der
Kundenzahl
geführt
hat
.
It
is
true
that
,
according
to
the
company's
figures
,
subscribers
still
show
a
marked
readiness
to
switch
operator
,
which
again
led
to
a
slight
decline
in
customer
numbers
in
the
first
two
quarters
o
f
2004
.
die
Größe
und
Bedeutung
der
Zweigniederlassung
gemessen
an
der
Kundenzahl
innerhalb
des
Bank
-
bzw
.
Finanzsystems
des
Aufnahmemitgliedstaats
.
the
size
and
the
importance
of
the
branch
in
terms
of
number
of
clients
within
the
context
of
the
banking
or
financial
system
of
the
host
Member
State
.
Nach
dem
Zusammenschluss
hätte
das
neue
Unternehmen
T
-
Mobile
/
tele
.
ring
mit
(
rund
[
30
—
40
] [
3
] %
je
nach
Umsatz
bzw
.
Kundenzahl
einen
ähnlichen
Marktanteil
wie
der
etablierte
Anbieter
Mobilkom
[
4
],
so
dass
die
beiden
anderen
Anbieter
auf
Platz
drei
und
vier
(
mit
…
Post
-
transaction
,
the
new
entity
T
-
Mobile
/
tele
.
ring
would
increase
their
market
share
to
a
level
(
about
[
30
–
40
] [
3
] % [
4
]
dep
ending
on
turnover
or
customers
)
similar
to
the
incumbent
Mobilkom
,
leaving
the
other
two
companies
number
three
and
four
(
with
a
…
