| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …oder einen konservativen Schätz- oder Prognosewert, wenn keine Emissionsberichte vorliegen oder nicht mehr gültig sind) von 50 Kilotonnen fossilem CO2 oder weniger gemeldet haben, wenden als Minimum Ebene 1 für emissionsstarke Stoffströme an. |
…period (or a conservative estimate or projection if reported emissions are not available or no longer applicable) equal to or less than 50 kilotonnes of fossil CO2 shall apply as a minimum tier 1 for major source streams. |
| Luftfahrzeugbetreiber mit Jahresemissionen von höchstens 500 Kilotonnen fossilem CO2. |
aircraft operators with annual emissions equal to or less than 500 kilotonnes of fossil CO2. |
| (Einheit: Kilotonnen) |
(Kilotonnes) |
| Marktanteile von Petrogal im EWR (Kilotonnen) |
Market shares of Petrogal on the EEA market (in Ktonne) |
| Stahlproduktion EU-25 (Kilotonnen) |
EU-25 Steel production (kilotonnes) |
| industrielle Anwendungen: a) Anwendung von CCS auf Raffinerien, wobei 500 Kilotonnen pro Jahr (kt/J) CO2 aus einer oder mehreren Quellen in der Raffinerie gespeichert werden, b) Anwendung von CCS auf Zementöfen, wobei 500 kt/J CO2 gespeichert werden, c) Anwendung von CCS auf den… |
industrial applications implementing: (a) CCS on refineries with 500 kilotonnes per year (kt/y) stored CO2 from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to cement kiln with 500 kt/y stored CO2; (c) CCS application for primary… |
| Diese Richtlinie gilt nicht für die geologische Speicherung von CO2 mit einem geplanten Gesamtspeichervolumen von weniger als 100 Kilotonnen zu Forschungszwecken bzw. zur Entwicklung oder Erprobung neuer Produkte und Verfahren. |
This Directive shall not apply to geological storage of CO2, with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes. |
| Bitte die Anzahl der Anlagen je Tätigkeit gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG und bei jeder Tätigkeit je Unterkategorie aufgrund der mitgeteilten jährlichen Emissionen angeben (unter 50 Kilotonnen, 50—500 Kilotonnen und über 500 Kilotonnen). |
Please indicate the number of installations per activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and within each activity per subcategory based on reported annual emissions (less than 50 kt, 50 to 500 kt and over 500 kt). |
| Diese Richtlinie sollte nicht für Projekte zur Erforschung, Entwicklung oder Erprobung neuer Produkte und Verfahren mit einem geplanten Gesamtspeichervolumen von weniger als 100 Kilotonnen gelten. |
The Directive should not apply to projects with a total intended storage below 100 kilotonnes, undertaken for research, development or testing of new products and processes. |
