ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
KVVchronisch englisch | KVVchronisch translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
KVVchronisch
CDVchronic
Sprachgebrauch
usage
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
wird
für
jeden
Stoff
(
i
)
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
critical
dilution
volume
(
CDVchronic
)
is
calculated
for
each
substance
(
i
)
using
the
following
equation
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
wird
für
alle
im
Produkt
enthaltenen
Einsatzstoffe
(
i
)
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
Critical
Dilution
Volume
(
CDVchronic
)
is
calculated
for
all
ingoing
substances
(
i
)
in
the
product
using
the
following
equation
Die
Summe
der
KVVchronisch
für
die
einzelnen
Stoffe
ergibt
das
KVVchronisch
für
das
Produkt
.
The
CDVchronic
is
summed
for
each
substance
,
making
the
CDVchronic
for
the
product
.
Beurteilung
und
Prüfung
:
Die
genaue
Formulierung
des
Produkts
ist
der
zuständigen
Stelle
zusammen
mit
den
Einzelheiten
der
Berechnungen
des
KVVchronisch
,
aus
denen
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
hervorgeht
,
mitzuteilen
.
Assessment
and
verification
:
the
exact
formulation
of
the
product
shall
be
provided
to
the
competent
body
,
together
with
the
details
of
the
CDVchronic
calculations
showing
compliance
with
this
Criterion
.
KVVchronisch
zwischen
15000
und
18000
l
/
kg
Wäsche
CDVchronic
between
15000
to
18000
l
/
kg
wash
KVVchronisch
<
15000
l
/
kg
Wäsche
CDVchronic
<
15000
l
/
kg
wash
Beurteilung
und
Prüfung
:
Der
Antragsteller
legt
eine
Berechnung
des
KVVchronisch
für
das
Produkt
vor
.
Assessment
and
verification
:
the
applicant
shall
provide
calculation
of
the
CDVchronic
of
the
product
.
Beurteilung
und
Prüfung
:
Berechnung
von
KVVchronisch
für
das
Produkt
.
Assessment
and
verification
:
Calculation
of
the
CDVchronic
of
the
product
.
Beurteilung
und
Prüfung
:
Der
Antragsteller
legt
eine
Berechnung
des
KVVchronisch
für
das
Produkt
vor
.
Assessment
and
verification
:
the
applicant
shall
provide
the
calculation
of
the
CDVchronic
of
the
product
.
Bei
vor
der
Verwendung
mit
Wasser
verdünnten
Allzweckreinigern
,
wird
das
KVVchronisch
auf
der
Grundlage
der
Produktdosierung
in
Gramm
berechnet
,
die
der
Hersteller
für
1
Liter
Putzwasser
zur
Reinigung
normaler
verschmutzter
Oberflächen
empfiehlt
.
For
all
-
purpose
cleaners
which
are
diluted
in
water
prior
to
use
,
the
CDVchronic
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
dosage
in
grams
of
the
product
recommended
by
the
manufacturer
for
preparing
1
litre
of
washing
water
for
cleaning
of
normally
soiled
surfaces
.
KVVchronisch
(
l
/
kg
Wäsche
)
CDVchronic
(
L
/
kg
laundry
)
Grenzwert
für
KVVchronisch
Limit
CDVchronic
Das
KVVchronisch
der
für
1
Liter
Spülwasser
empfohlenen
Dosis
darf
3800
l
nicht
übersteigen
.
The
CDVchronic
of
the
recommended
dose
expressed
for
1
litre
of
dishwashing
water
shall
not
exceed
3800
litres
.
Das
KVVchronisch
wird
auf
der
Grundlage
der
Produktdosis
in
Gramm
berechnet
,
die
der
Hersteller
für
die
Zubereitung
von
1
Liter
Spülwasser
zur
Reinigung
normal
verschmutzten
Geschirrs
empfiehlt
.
The
CDVchronic
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
dosage
in
grams
of
the
product
recommended
by
the
manufacturer
for
preparing
1
litre
of
dishwashing
water
for
cleaning
of
normally
soiled
dishes
.
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
eines
Ein
-
oder
Mehrkomponentensystems
darf
(
in
der
höchsten
empfohlenen
Dosierung
)
die
folgenden
Grenzwerte
nicht
übersteigen
:
The
Critical
Dilution
Volume
(
CDVchronic
)
of
a
single
or
multi
-
component
system
must
not
exceed
the
following
limits
(
at
the
highest
recommended
dose
)
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
darf
die
folgenden
Grenzwerte
nicht
übersteigen
:
The
critical
dilution
volume
(
CDVchronic
)
of
the
product
must
not
exceed
the
following
limits
for
CDVchronic
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
für
alle
im
Produkt
enthaltenen
Inhaltsstoffe
(
i
)
wird
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
critical
dilution
volume
toxicity
(
CDVchronic
)
is
calculated
for
all
ingredients
(
i
)
in
the
product
using
the
following
equation
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
des
Produkts
darf
folgende
Höchstwerte
nicht
übersteigen
(
KVVchronisch
):
The
critical
dilution
volume
of
the
product
shall
not
exceed
the
following
limits
(
CDVchronic
)
