ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verdünnungsvolumen englisch | Verdünnungsvolumen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Toxizität
gegenüber
Wasserorganismen
:
kritisches
Verdünnungsvolumen
(
KVV
)
Toxicity
to
aquatic
organisms
:
Critical
Dilution
Volume
(
CDV
)
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
Cri
tical
dilution
volume
is
calculated
according
to
the
following
equation
:
Das
für
die
Toxizität
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVtox
)
wird
für
jeden
Inhaltsstoff
(
i
)
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
critical
diluti
on
volume
toxicity
(
CDVtox
)
is
calcu
lated
for
each
ingredient
(
i
)
using
the
following
equation
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
wird
für
jeden
Stoff
(
i
)
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
c
ritical
dilution
volume
(
CDVchronic
)
is
calculated
for
each
substance
(
i
)
using
the
following
equation
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
wird
für
alle
im
Produkt
enthaltenen
Einsatzstoffe
(
i
)
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
Critical
Dilution
Volume
(
CDVchronic
)
is
calculated
for
all
ingoing
substances
(
i
)
in
the
product
using
the
following
equation
Teil
B
—
Kritisches
Verdünnungsvolumen
Part
B
-
Critical
dilution
volume
100
=
Verdünnungsvolumen
der
Probe
,
100
=
dilution
volume
for
sample
,
:
Das
für
die
Toxizität
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVtox
)
wird
für
jeden
Inhaltsstoff
(
i
)
und
für
das
Gesamtprodukt
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
critical
diluti
on
volume
toxicity
(
CDV
)
is
calculat
ed
for
each
ingredient
(
i
)
and
for
the
whole
product
using
the
following
equation
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
eines
Ein
-
oder
Mehrkomponentensystems
darf
(
in
der
höchsten
empfohlenen
Dosierung
)
die
folgenden
Grenzwerte
nicht
übersteigen
:
Th
e
Critical
Dilution
Volume
(
CDVchron
ic
)
of
a
single
or
multi
-
component
system
must
not
exceed
the
following
limits
(
at
the
highest
recommended
dose
)
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
darf
die
folgenden
Grenzwerte
nicht
übersteigen
:
The
criti
cal
dilution
volume
(
CDVchronic
)
of
the
product
must
not
exceed
the
following
limits
for
CDVchronic
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
(
KVVchronisch
)
für
alle
im
Produkt
enthaltenen
Inhaltsstoffe
(
i
)
wird
anhand
folgender
Gleichung
berechnet
:
The
critical
dilution
volume
toxicity
(
C
DVchronic
)
is
calculated
for
all
ingredients
(
i
)
in
the
product
using
the
following
equation
:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
des
Produkts
darf
folgende
Höchstwerte
nicht
übersteigen
(
KVVchronisch
):
The
critical
dilution
volume
of
the
pro
duct
shall
not
exceed
the
following
limits
(
CDVchronic
)
