| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| stoned |
bekifft |
| stoned |
entsteint |
| stoned |
berauscht |
| stoned |
betrunken |
| stoned |
entkernt |
| stoned |
gesteinigt |
| stoned |
steinigte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Stalked, stoned and preserved in sulphur solution and with a drained net weight at least equal to 45 % of the net weight |
entstielt, entsteint und in einer Schwefellösung haltbar gemacht, mit einem Nettoabtropfgewicht, das mindestens 45 % des Nettogewichts entspricht |
| Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products [1] |
:Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, ohne Kern, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]: |
| …and, besides the feedstuffs prescribed for the second phase, the permitted feedstuffs are as follows: corn gluten feed, stoned carobs, fish meal, soybean meal, distiller’s grains, buttermilk, fats with a melting point greater than 36 °C, protein… |
…betragen. Folgende Futtermittel sind außer dem für die zweite Phase beschriebenen Futter erlaubt: Maisklebermehl und/oder Maiskleberfutter, entkerntes Johannisbrot, Fischmehl, Sojaauszugsmehl, Brennereiabfallprodukte, Buttermilch, Fette mit Schmelzpunkt über 36 °C… |
| If the fruits are not de-stoned, they should be mashed gently to avoid crushing the stones. |
Wenn die Früchte nicht entsteint werden, sollten sie behutsam zerquetscht werden, um das Beschädigen der Steine zu vermeiden. |
| The fruit should preferably be de-stoned. |
Die Früchte sollten vorzugsweise entsteint werden. |
