| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Madsen, Jens Erik Mogensen, Erik |
Beck, Bjarne Baagø |
| Dem Rat wurde am 2. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Jens KRAMER MIKKELSEN der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Jens Jørgen NYGAARD ist der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of term of Mr Jens Jørgen NYGAARD, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Susanna HABY, Herrn Bernth JOHNSON, Herrn Jens NILSSON und Frau Ingela NYLUND WATZ sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
Four alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Susanna HABY, Mr Bernth JOHNSON, Mr Jens NILSSON and Ms Ingela NYLUND WATZ, |
| Thomsen, Klaus Trab, Jens Ole |
Frederiksen, Torben Broe |
| Jens, Bernd Kayser, Hans-Georg |
Nielsen, Gunner |
| Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, wird als Nachfolger von Jens KRAMER MIKKELSEN für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006. |
| Herr Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, als Nachfolger von Herrn Niels LARSEN, |
Mr Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, in place of Mr Niels LARSEN, |
| Herr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (Mandatswechsel), und |
Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (change of mandate); |
| Herr Jens STENBÆK, Viceborgmester, Holbæk Kommune, ernannt. |
Mr Jens STENBÆK, Viceborgmester, Holbæk Kommune. |
| Herr Jens NILSSON, Östersunds kommun, als Nachfolger von Herrn Jens NILSSON, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun. |
Mr Jens NILSSON, Östersunds kommun, in place of Mr Jens NILSSON, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun. |
| Herr Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, als Nachfolger von Frau Eva NEJSTGAARD, |
Mr Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in place of Mrs Eva NEJSTGAARD, |
| Herr Jens MADSEN, |
Mr Jens MADSEN, |
| Am 25. Mai 2010 wurde Herr Jan BOYE nach dem Ausscheiden von Herrn Jens Jørgen NYGAARD mit Beschluss 2010/303/EU des Rates [3] bis zum 25. Januar 2015 zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
On 25 May 2010, Mr Jan BOYE was appointed as member until 25 January 2015 by Council Decision 2010/303/EU [3], following the resignation of Mr Jens Jørgen NYGAARD. |
| Infolge der Ernennung von Herrn Jens Arne HEDEGAARD JENSEN zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds frei geworden — |
One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Knud ANDERSEN, Herrn Jens Arne HEDEGAARD JENSEN und Herrn Henning JENSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. |
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Knud ANDERSEN, Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN and Mr Henning JENSEN. |
| DÄNEMARK Herr Jens JENSEN |
DENMARK Mr Jens JENSEN |
| Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Jens Christian GJESING und Frau Tove LARSEN sind zwei Sitze von Stellvertretern frei geworden — |
Two alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jens Christian GJESING and Ms Tove LARSEN, |
| :Folgende Personen werden als Nachfolger von Herrn Jens Peter BREITENGROSS, Herrn Philippe GAUTIER und Herrn Sean MAGEE zu Mitgliedern des Exekutivdirektoriums des Zentrums für Unternehmensentwicklung ernannt: |
The following are hereby appointed members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, in place of Mr Jens Peter BREITENGROSS, Mr Philippe GAUTIER and Mr Sean MAGEE |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004, |
Dem Rat wurde am 2. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Jens KRAMER MIKKELSEN der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
| A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of term of Mr Jens Jørgen NYGAARD, |
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Jens Jørgen NYGAARD ist der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| Four alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Susanna HABY, Mr Bernth JOHNSON, Mr Jens NILSSON and Ms Ingela NYLUND WATZ, |
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Susanna HABY, Herrn Bernth JOHNSON, Herrn Jens NILSSON und Frau Ingela NYLUND WATZ sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| Madsen, Jens Erik |
Franz, Martin Hansen, Hagen |
| Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006. |
Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, wird als Nachfolger von Jens KRAMER MIKKELSEN für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
| Mr Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, in place of Mr Niels LARSEN, |
Herr Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, als Nachfolger von Herrn Niels LARSEN, |
| Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (change of mandate); |
Herr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (Mandatswechsel), und |
| Mr Jens STENBÆK, Viceborgmester, Holbæk Kommune. |
Herr Jens STENBÆK, Viceborgmester, Holbæk Kommune, ernannt. |
| Mr Jens NILSSON, Östersunds kommun, in place of Mr Jens NILSSON, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun. |
Herr Jens NILSSON, Östersunds kommun, als Nachfolger von Herrn Jens NILSSON, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun. |
| Mr Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in place of Mrs Eva NEJSTGAARD, |
Herr Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, als Nachfolger von Frau Eva NEJSTGAARD, |
| Mr Jens MADSEN, |
Herr Jens MADSEN, |
| On 25 May 2010, Mr Jan BOYE was appointed as member until 25 January 2015 by Council Decision 2010/303/EU [3], following the resignation of Mr Jens Jørgen NYGAARD. |
Am 25. Mai 2010 wurde Herr Jan BOYE nach dem Ausscheiden von Herrn Jens Jørgen NYGAARD mit Beschluss 2010/303/EU des Rates [3] bis zum 25. Januar 2015 zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |
| One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN as a member of the Committee of the Regions, |
Infolge der Ernennung von Herrn Jens Arne HEDEGAARD JENSEN zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds frei geworden — |
| Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Knud ANDERSEN, Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN and Mr Henning JENSEN. |
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Knud ANDERSEN, Herrn Jens Arne HEDEGAARD JENSEN und Herrn Henning JENSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. |
| DENMARK Mr Jens JENSEN |
DÄNEMARK Herr Jens JENSEN |
| Two alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jens Christian GJESING and Ms Tove LARSEN, |
Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Jens Christian GJESING und Frau Tove LARSEN sind zwei Sitze von Stellvertretern frei geworden — |
| Trab, Jens Ole |
FALSHÖFT FEHMARN GREIF |
| The following are hereby appointed members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, in place of Mr Jens Peter BREITENGROSS, Mr Philippe GAUTIER and Mr Sean MAGEE |
:Folgende Personen werden als Nachfolger von Herrn Jens Peter BREITENGROSS, Herrn Philippe GAUTIER und Herrn Sean MAGEE zu Mitgliedern des Exekutivdirektoriums des Zentrums für Unternehmensentwicklung ernannt: |
