| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Zentraler/Baltischer Raum |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Central/Baltic |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE NORDOSTATLANTISCHER RAUM |
NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Alpiner Raum |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Alpine |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Mittelmeerraum |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Nordostatlantischer Raum |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Nördlicher Raum |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Northern |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Östlich-kontinentaler Raum |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Eastern Continental |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Ostsee (GIG) |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Baltic Sea GIG |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Schwarzes Meer |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SEEN DES ÖSTLICH-KONTINENTALEN RAUMS |
EASTERN / CONTINENTAL LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SCHWARZES MEER |
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE OSTSEE |
BALTIC SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SEEN DES ZENTRALEN/BALTISCHEN RAUMS |
CENTRAL / BALTIC LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE FLÜSSE DES ZENTRALEN/BALTISCHEN RAUMS |
CENTRAL-BALTIC RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE FLÜSSE DES ALPINEN RAUMS |
ALPINE RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SEEN DES ALPINEN RAUMS |
ALPINE LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE FLÜSSE DES ÖSTLICH-KONTINENTALEN RAUMS |
EASTERN CONTINENTAL RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| geografische Interkalibrierungsgruppe (GIG) |
Geographical Intercalibration Group (GIG) |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Phytobenthos, gruppenübergreifend |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Cross-GIG Phytobenthos |
| GEOGRAPHISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Alle – sehr große Flüsse |
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: All - Very Large Rivers |
| …gewährleisten, ist es in Zusammenhang mit der Erstellung des Verzeichnisses von Orten erforderlich, die Orte nach ihrer geografischen Interkalibrierungsgruppe zu unterteilen, die sich aus Gruppen von Mitgliedstaaten zusammensetzt, denen bestimmte Oberflächenwasserkörpertypen gemeinsam sind. |
…body types it is necessary, in connection to the establishment of the register of sites, to divide the sites according to their Geographical Intercalibration Group, consisting of groups of Member States sharing particular surface water body types. |
| In einigen Fällen wurden Ergebnisse nur für einige Parameter der biologischen Komponenten oder nur für einige der Mitgliedstaaten, die einer geografischen Interkalibrierungsgruppe angehören, bereitgestellt. |
In some cases results have been provided for only some parameters of the biological elements or for only some of the Member States participating in a Geographical Intercalibration Group. |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SEEN DES NÖRDLICHEN RAUMS |
NORTHERN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE FLÜSSE DES NÖRDLICHEN RAUMS |
NORTHERN RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE MITTELMEERRAUM |
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SEEN DES MITTELMEERRAUMS |
MEDITERRANEAN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE MITTELMEERRAUM |
MEDITERRANEAN GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| ERGEBNISSE DER GEOGRAFISCHEN INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE FLÜSSE DES MITTELMEERRAUMS |
MEDITERRANEAN RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS |
| Bezeichnung der geografischen Interkalibrierungsgruppe |
Name of the Geographical Intercalibration Group |
| Mitgliedstaaten, die der geografischen Interkalibrierungsgruppe angehören |
Member States participating in Geographical Intercalibration Group |
| …Komponente und jeden gemeinsamen Oberflächenwasserkörpertyp unter den Mitgliedstaaten in derselben geografischen Interkalibrierungsgruppe verglichen und die Übereinstimmung der Ergebnisse mit den normativen Begriffsbestimmungen in Anhang V Nummer 1.2 der… |
…system for each biological element and for each common surface water body type among Member States in the same Geographical Intercalibration Group, and assessing the consistency of the results with the normative definitions set out in Section 1.2 of… |
| GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE SEHR GROSSE FLÜSSE |
VERY LARGE RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP |
| …biologische Komponente und jeden gemeinsamen Oberflächenwasserkörpertyp unter den Mitgliedstaaten in derselben geografischen Interkalibrierungsgruppe verglichen und die Übereinstimmung der Ergebnisse mit den vorgenannten normativen Begriffsbestimmungen bewertet wird. |
…systems for each biological element and for each common surface water body type among Member States in the same Geographical Intercalibration Group, and assessing the consistency of the results with the aforementioned normative definitions. |
